Traduzione del testo della canzone Доченька - Ольга Фаворская

Доченька (originale)

Захожу в любимый радостный дом — ярок свет.
Снова будем с моей дочкой вдвоём ждать рассвет.
Пусть измученное сердце порой так болит.
Знаю, дочка моё сердце поймёт и простит!
Припев:
В миг уходят мысли грустные прочь, поболтаем обо всём в тишине.
Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне.
Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне.
Ты похожа, как две капли воды на меня.
Улыбаешься загадочно, ты — дочь моя.
Но измученное сердце порой так болит.
Очень важно когда есть, кто поймёт, кто простит!
Припев:
В миг уходят мысли грустные прочь, поболтаем обо всём в тишине.
Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне.
Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне.
Нет на свете, веришь ты, — никого мне родней!
Быть счастливой, моя доченька, просто сумей!
Пусто счастливое сердечко так ярко горит.
Ну, а мамочка твоя — всё поймёт, всё простит!
Припев:
В миг уходят мысли грустные прочь, поболтаем обо всём в тишине.
Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне.
В миг уходят мысли грустные прочь, поболтаем обо всём в тишине.
Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне.
Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне.

(traduzione)

Entro nella mia amata casa gioiosa - la luce è brillante.
Di nuovo, io e mia figlia aspetteremo l'alba insieme.
Lascia che il cuore tormentato a volte ferisca così tanto.
So che mia figlia capirà e perdonerà il mio cuore!
Coro:
In un attimo i pensieri tristi se ne vanno, parliamo di tutto in silenzio.
La mia bella figlia adulta riscalderà il mio tesoro con calore.
La mia bella figlia adulta riscalderà il mio tesoro con calore.
Sei come due gocce d'acqua per me.
Sorridi misteriosamente, sei mia figlia.
Ma un cuore tormentato a volte fa così male.
È molto importante quando c'è qualcuno che capirà, che perdonerà!
Coro:
In un attimo i pensieri tristi se ne vanno, parliamo di tutto in silenzio.
La mia bella figlia adulta riscalderà il mio tesoro con calore.
La mia bella figlia adulta riscalderà il mio tesoro con calore.
Non c'è nessuno al mondo, credi, - nessuno è imparentato con me!
Per essere felice, figlia mia, gestiscili!
Il cuore felice e vuoto brucia così brillantemente.
Bene, tua madre capirà tutto, perdonerà tutto!
Coro:
In un attimo i pensieri tristi se ne vanno, parliamo di tutto in silenzio.
La mia bella figlia adulta riscalderà il mio tesoro con calore.
In un attimo i pensieri tristi se ne vanno, parliamo di tutto in silenzio.
La mia bella figlia adulta riscalderà il mio tesoro con calore.
La mia bella figlia adulta riscalderà il mio tesoro con calore.