Traduzione del testo della canzone Ложь - Ольга Фаворская

Ложь (originale)

Ой, много-много много-много слов говорил.
Ой, много-много, много сладких песен напел.
И мягкой стежкой, мягкой стежкой стелил
Ты мою дорогу к дому.
Ох, посмотри же, как доверчива я,
Как же умело ты запутал меня.
Вот только в свете восходящего дня
Так тебя я четко вижу.
Припев:
Ложь черной кошкою мечется в глаза,
Ты звал ее, приманивал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
Ой, мало-мало, мало знаю тебя,
Все понимала, но прощала любя.
Вот только в свете восходящего дня
Так тебя я четко вижу.
Припев:
Ложь черной кошкою мечется в глаза,
Ты звал ее, приманивал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
Нет, мне не надо умных слов говорить,
Знаю теперь, ты не умеешь любить.
Даже не пробуй ты меня возвратить
Так тебя я четко вижу.
Ложь черной кошкою мечется в глаза,
Ты звал ее, приманивал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
Припев:
Ложь черной кошкою мечется в глаза,
Ты звал ее, приманивал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.
И смеялись ангелы на небесах,
Как ты меня обманывал.

(traduzione)

Oh, molte, molte, molte, molte parole.
Oh, tante, tante, tante dolci canzoni cantate.
E punto morbido, punto morbido realizzato
Sei la mia strada di casa.
Oh guarda come mi fido
Con quanta abilità mi hai confuso.
Questo è solo alla luce del giorno che sorge
Quindi ti vedo chiaramente.
Coro:
Bugie come un gatto nero si precipita negli occhi,
L'hai chiamata, l'hai attirata.
E gli angeli in cielo risero,
Come mi hai ingannato.
E gli angeli in cielo risero,
Come mi hai ingannato.
Oh, piccolo, piccolo, piccolo ti conosco,
Ho capito tutto, ma ho perdonato amorevolmente.
Questo è solo alla luce del giorno che sorge
Quindi ti vedo chiaramente.
Coro:
Bugie come un gatto nero si precipita negli occhi,
L'hai chiamata, l'hai attirata.
E gli angeli in cielo risero,
Come mi hai ingannato.
E gli angeli in cielo risero,
Come mi hai ingannato.
No, non ho bisogno di dire parole intelligenti,
Ora so che non sai amare.
Non provare nemmeno a riportarmi indietro
Quindi ti vedo chiaramente.
Bugie come un gatto nero si precipita negli occhi,
L'hai chiamata, l'hai attirata.
E gli angeli in cielo risero,
Come mi hai ingannato.
E gli angeli in cielo risero,
Come mi hai ingannato.
Coro:
Bugie come un gatto nero si precipita negli occhi,
L'hai chiamata, l'hai attirata.
E gli angeli in cielo risero,
Come mi hai ingannato.
E gli angeli in cielo risero,
Come mi hai ingannato.
E gli angeli in cielo risero,
Come mi hai ingannato.