Traduzione del testo della canzone Бог. Ты. Я. - Ольга Кузнецова

Бог. Ты. Я. (originale)

Если ветка к земле клонится,
если к небу летит пыль,
значит, имя мое — звонница,
значит, имя мое — быль
Если радость слезой сменится,
если время течет ввысь,
значит, имя твое — мельница,
значит, имя тебе — жизнь.
Если тень за окном крутится,
если в темных глазах соль,
значит, имя мое — спутница,
значит, имя твое — боль.
Если бесы в ночи бесятся,
если ангел трубит в рог,
если люди на гром крестятся,
значит, имя ему — Бог.

Бог. Ты. Я. (traduzione)

Se un ramo si inclina verso terra,
se la polvere vola in cielo,
quindi il mio nome è campanile,
quindi il mio nome è vero
Se la gioia è sostituita dalle lacrime,
se il tempo scorre verso l'alto,
quindi il tuo nome è un mulino,
quindi il tuo nome è vita.
Se l'ombra fuori dalla finestra gira,
se c'è sale negli occhi scuri,
quindi il mio nome è compagno,
quindi il tuo nome è dolore.
Se i demoni imperversano nella notte,
se un angelo suona un corno,
se le persone sono battezzate con il tuono,
quindi il suo nome è Dio.