Testi di Паденье - Ольга Кузнецова

Паденье (originale)

Постигаю равновесье,
как сложнейшую науку.
Устремляюсь в преднебесье,
перестраиваю руку,
чтобы правила полетом,
не покрывшись опереньем,
и вальсирую по нотам,
и фиксирую паденье.
С новой силою пытаюсь
изменить свою породу,
но, сорвавшись, возвращаюсь
к нелетальному исходу,
где в тела врастает лето,
где пульсируют растенья,
где ты думаешь, что это
возвращение, возвращенье.
Отражаю притяженье.
Снова вскидываю руку
и знакомое движенье
постигаю, как науку.
Устремляюсь в преднебесье
и вальсирую по нотам,
чтоб, достигнув равновесья,
научить
тебя
полету.

(traduzione)

Raggiungo l'equilibrio
come la scienza più difficile.
Corro verso il cielo,
riordinare la mano
per governare il volo,
non coperto di piumaggio,
e valzer sulle note,
e aggiustare la caduta.
Ci provo con rinnovato vigore
cambia razza
ma, rotto, ritorno
ad un esito non letale,
dove l'estate cresce nei corpi,
dove pulsano le piante
dove pensi che sia
ritorno, ritorno.
Rifletti l'attrazione.
Alzo di nuovo la mano
e movimento familiare
Capisco come una scienza.
Mi precipito in cielo
e valzer sulle note,
per raggiungere l'equilibrio
insegnare
Voi
volo.