Traduzione del testo della canzone Два стрижа - Ольга Пирагс

Два стрижа (originale)

Вознесенский А.
Композитор (музыка):
Паулс Р.
Помнишь наш дом в три этажа,
Старый наш дом, где за окном живут два стрижа?
Дом тот снесли, но все равно наши стрижи ищут окно,
Где было гнездо.
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить.
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить,
Тебе подарить, тебе подарить,
Тебе подарить, опять подарить.
Где ты летишь, синий мой стриж?
В мире метель.
С кем ты теперь?
С кем ты теперь?
С кем ты теперь?
Где наши стрижи?
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить.
Жаль, что нельзя жизнь повторить,
Чтобы тебе ее вновь подарить,
Тебе подарить, тебе подарить,
Тебе подарить, опять подарить.
Где ты летишь, синий мой стриж?
Где ты летишь, синий мой стриж?
В мире метель.
С кем ты теперь?
Где наши стрижи?
Пойте, стрижи!
Годы пройдут песню о нас снова споют два наших стрижа,
Два наших стрижа,
Два наших стрижа.

(traduzione)

Voznesensky A.
Compositore (musica):
Pauls R.
Ricordi la nostra casa a tre piani,
La nostra vecchia casa, dove vivono due rondoni fuori dalla finestra?
Quella casa è stata demolita, ma i nostri rondoni cercano ancora una finestra,
Dov'era il nido?
È un peccato che la vita non si possa ripetere,
Per restituirtelo.
È un peccato che la vita non si possa ripetere,
Per dartelo di nuovo
Darti, darti
Dammi, dona ancora.
Dove stai volando, mio ​​rondone blu?
C'è una bufera di neve nel mondo.
Con chi sei adesso?
Con chi sei adesso?
Con chi sei adesso?
Dove sono i nostri rondoni?
È un peccato che la vita non si possa ripetere,
Per restituirtelo.
È un peccato che la vita non si possa ripetere,
Per dartelo di nuovo
Darti, darti
Dammi, dona ancora.
Dove stai volando, mio ​​rondone blu?
Dove stai volando, mio ​​rondone blu?
C'è una bufera di neve nel mondo.
Con chi sei adesso?
Dove sono i nostri rondoni?
Cantate, rondoni!
Gli anni passeranno di nuovo una canzone su di noi, i nostri due rondoni canteranno,
I nostri due rondoni
I nostri due tagli di capelli.