Traduzione del testo della canzone Where Is Love - Oliver

Where Is Love (originale)

Where is love?
Does it fall from skies above?
Is it underneath the willow tree that I’ve been dreaming of?
Where is she,
Who I close my eyes to see?
Will I ever know the sweet «hello"that's meant for only me?
Who can say where she may hide?
Must I travel far an' wide,
till I am beside the someone who, I can mean something to?
Where, where is love?
Where is she,
Who I close my eyes to see?
Will I ever know the sweet «hello"that's meant for only me?
Every night I kneel an' pray, let tomorrow be the day,
when I see the face of someone who, I can mean something to!
Where, where is love?
Words and Music by Lionel Bart, 1963

(traduzione)

Dov'è l'amore?
Cade dal cielo sopra?
È sotto il salice che ho sognato?
Dov'è lei,
Chi chiudo gli occhi per vedere?
Riuscirò mai a conoscere il dolce "ciao" che è destinato solo a me?
Chi può dire dove può nascondersi?
Devo viaggiare in lungo e in largo,
finché non sarò accanto a qualcuno per cui posso significare qualcosa?
Dov'è, dov'è l'amore?
Dov'è lei,
Chi chiudo gli occhi per vedere?
Riuscirò mai a conoscere il dolce "ciao" che è destinato solo a me?
Ogni notte mi inginocchio e prego, lascia che domani sia il giorno,
quando vedo la faccia di qualcuno per cui posso significare qualcosa!
Dov'è, dov'è l'amore?
Parole e musica di Lionel Bart, 1963