Traduzione del testo della canzone Deserve Me - Olivia King

Deserve Me (originale)

I keep to myself
Don’t need nobody else
Life’s a deck of cards and
I play what I’ve been dealt
Solo when I drive
No one by my side
I don’t need no passenger
Hopping in my ride
I ain’t pressed for company
I’m comfy when I sleep
Always catch me in the shade
Attention I don’t seek
Don’t take nothing personal
No filter when I speak
Don’t care what you want from me
Too busy being me
I don’t think that you (you)
Deserve me, deserve me
I don’t think that you (you)
Deserve me, haven’t even earned me, learned me
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (don't deserve me)
Oh oh oh oh oh (you don’t even really deserve me)
Oh oh oh oh oh (don't deserve me)
Oh oh oh oh oh (you don’t even really deserve me)
Why you leave me oh so lonely?
Why you leave me all alone, yeah?
Said you loved me
Put nothing above me
But then you crushed me
You left me oh so lonely
Now my heart is cold
(You) left me on my own
(You) robbed me of my soul
Now I’m in control
I ain’t pressed for company
I’m comfy when I sleep
Always catch me in the shade
Attention I don’t seek
Don’t take nothing personal
No filter when I speak
Don’t care what you want from me
Too busy being me
I don’t think that you (no you don’t, don’t)
Deserve me, (don't, don’t) deserve me (don't)
I don’t think that you (no I don’t)
Deserve me, (no I don’t) haven’t even earned me, learned me
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (don't deserve me)
Oh oh oh oh oh (you don’t even really deserve me)
Oh oh oh oh oh (don't deserve me)
Oh oh oh oh oh (you don’t even really deserve me)
No
You don’t deserve me
Na na na na na na na (no)
Na na na na na na (no, no)
Na na na na na na na (no)
Na na na na na na (no, no)
Na na na na na na na (hey, hey)
Na na na na na na (hey)
Na na na na na na na (hey)
I don’t think that you (no you don’t, don’t)
Deserve me, (don't, don’t) deserve me (don't)
I don’t think that you (no I don’t)
Deserve me, (no I don’t) haven’t even earned me, learned me
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh

Deserve Me (traduzione)

Mi tengo per me
Non ho bisogno di nessun altro
La vita è un mazzo di carte e
Gioco quello che mi è stato distribuito
Solo quando guido
Nessuno al mio fianco
Non ho bisogno di un passeggero
Saltando nella mia cavalcata
Non ho fretta per la compagnia
Sono a mio agio quando dormo
Prendimi sempre all'ombra
Attenzione che non cerco
Non prendere nulla sul personale
Nessun filtro quando parlo
Non importa cosa vuoi da me
Troppo impegnato ad essere me
Non penso che tu (tu)
Meritami, meritami
Non penso che tu (tu)
Mi meriti, non mi hai nemmeno guadagnato, mi ha imparato
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (non mi meriti)
Oh oh oh oh oh (non mi meriti nemmeno davvero)
Oh oh oh oh oh (non mi meriti)
Oh oh oh oh oh (non mi meriti nemmeno davvero)
Perché mi lasci oh così solo?
Perché mi lasci tutto solo, sì?
Hai detto che mi amavi
Non mettere niente sopra di me
Ma poi mi hai schiacciato
Mi hai lasciato oh così solo
Ora il mio cuore è freddo
(Tu) mi hai lasciato da solo
(Tu) mi hai derubato della mia anima
Ora ho il controllo
Non ho fretta per la compagnia
Sono a mio agio quando dormo
Prendimi sempre all'ombra
Attenzione che non cerco
Non prendere nulla sul personale
Nessun filtro quando parlo
Non importa cosa vuoi da me
Troppo impegnato ad essere me
Io non penso che tu (no non lo fai, non lo fai)
Meritami, (non, non) meritami (non)
Io non penso che tu (no io non)
Meritami, (no non non) non mi sono nemmeno guadagnato, mi ha imparato
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (non mi meriti)
Oh oh oh oh oh (non mi meriti nemmeno davvero)
Oh oh oh oh oh (non mi meriti)
Oh oh oh oh oh (non mi meriti nemmeno davvero)
No
Non mi meriti
Na na na na na na na (no)
Na na na na na na (no, no)
Na na na na na na na (no)
Na na na na na na (no, no)
Na na na na na na na (ehi, ehi)
Na na na na na na (ehi)
Na na na na na na na (ehi)
Io non penso che tu (no non lo fai, non lo fai)
Meritami, (non, non) meritami (non)
Io non penso che tu (no io non)
Meritami, (no non non) non mi sono nemmeno guadagnato, mi ha imparato
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh