Traduzione del testo della canzone Anywhere Else - Olly Murs

Anywhere Else (originale)

Strike up the band, let’s start a fire
Put up your hands, show your desire
If you want this, don’t hold back.
Asked you to stand like one of the choir
Lift up your voice, build it up higher
In this moment, don’t look back.
Cause tonight, the stars are in your eyes
Tonight, our arms are opened wide
I don’t want to be anywhere else
And if I have to give all of myself
I don’t want to be anywhere else but here with you
Lost in the sounds, a song in your head
Jumping around, nothing compares to this moment
And nothing ever will
Cause tonight, the stars are in your eyes
Tonight, our arms are opened wide
I don’t want to be anywhere else
And if I have to give all of myself
I don’t want to be anywhere else but here with you
A million eyes stare into space
Not you and I, we’re face to face
I don’t want to be anywhere else but here
Turn the whole world upside down — let’s pour it out
Let’s all reach for higher ground while we’re looking down
Strike up the band, let’s start a fire
Put up your hands, show your desire
If you want this, don’t hold back
I don’t want to be anywhere else
And if I have to give all of myself
I don’t want to be anywhere else but here with you
A million eyes stare into space
Not you and I, we’re face to face
I don’t want to be anywhere else but here with you.

Anywhere Else (traduzione)

Colpisci la band, accendiamo un fuoco
Alza le mani, mostra il tuo desiderio
Se lo desideri, non trattenerti.
Ti ha chiesto di stare in piedi come uno del coro
Alza la tua voce, aumentala
In questo momento, non voltarti indietro.
Perché stasera, le stelle sono nei tuoi occhi
Stanotte, le nostre braccia sono spalancate
Non voglio essere da nessun'altra parte
E se devo dare tutto me stesso
Non voglio essere da nessun'altra parte se non qui con te
Perso nei suoni, una canzone nella testa
Saltando in giro, niente è paragonabile a questo momento
E niente lo farà mai
Perché stasera, le stelle sono nei tuoi occhi
Stanotte, le nostre braccia sono spalancate
Non voglio essere da nessun'altra parte
E se devo dare tutto me stesso
Non voglio essere da nessun'altra parte se non qui con te
Un milione di occhi fissa lo spazio
Non io e te, siamo faccia a faccia
Non voglio essere da nessun'altra parte se non qui
Capovolgi il mondo intero: versiamolo
Cerchiamo tutti di raggiungere un terreno più elevato mentre guardiamo in basso
Colpisci la band, accendiamo un fuoco
Alza le mani, mostra il tuo desiderio
Se lo desideri, non trattenerti
Non voglio essere da nessun'altra parte
E se devo dare tutto me stesso
Non voglio essere da nessun'altra parte se non qui con te
Un milione di occhi fissa lo spazio
Non io e te, siamo faccia a faccia
Non voglio essere da nessun'altra parte se non qui con te.