Traduzione del testo della canzone Charity Song - Chris Moyles, Davina McCall, Pixie Lott

Charity Song (originale)

Chris:
Sometimes in your life
It’s good to lend a helping hand
To reach out to your brother
And your fellow man
Davina:
Just like the general public
Famous people see the suffering too
That’s why there are so many
Charity songs
Pixie:
Raising money
And suffering people everywhere
Olly:
But what about us lot
Isn’t it time for us to share
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Gary:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money, yeah
I just want you to buy this song
Danny:
Don’t be disappointed
We’re not as rich as you may think
Olly:
Coz illegal downloads
Are killing us
Gary:
We need designer sunglasses
And to drive expensive cars
Charity will have to wait
Coz this time it’s all about us
Robbie:
You might be thinking
How can this lot sleep at night
We’ve all got lovely mattresses
So we sleep alright
All:
We sleep very well
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Olly:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money
Pixie:
Heated swimming pools
Cost more than you might think (Chris: I think)
I’m pleading with you people
Coz you’re the missing link (Chris: link)
Gary:
By buying this song
And spending your cash
You could alleviate this pain
Now we really would like to buy our villa in Spain
Chris:
Or Portugal
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Pixie:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Gary:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money
Chris:
We’ll pocket all the profits
Ed:
And we’re gonna be fucking loaded

(traduzione)

Chris:
A volte nella tua vita
È bene dare una mano
Per contattare tuo fratello
E il tuo prossimo
Davina:
Proprio come il grande pubblico
Anche le persone famose vedono la sofferenza
Ecco perché ce ne sono così tanti
Canzoni di beneficenza
Folletto:
La raccolta di fondi
E persone sofferenti ovunque
Olly:
Ma che dire di noi molto
Non è il momento per noi di condividere
Tutti:
Si prega di acquistare questa canzone
Non è per carità
Non c'è disastro
Nessuna gravità globale
Gary:
Divideremo solo i profitti e vedrai
Chris:
Ci siamo da per noi stessi
Ed:
Per fare un carico di merda, sì
Voglio solo che tu compri questa canzone
Danny:
Non essere deluso
Non siamo così ricchi come potresti pensare
Olly:
Perché download illegali
ci stanno uccidendo
Gary:
Abbiamo necessità di occhiali da sole firmati
E per guidare auto costose
La carità dovrà attendere
Perché questa volta si tratta solo di noi
Robbie:
Potresti pensare
Come può dormire questo lotto di notte
Abbiamo tutti dei bei materassi
Quindi dormiamo bene
Tutti:
Dormiamo molto bene
Tutti:
Si prega di acquistare questa canzone
Non è per carità
Non c'è disastro
Nessuna gravità globale
Olly:
Divideremo solo i profitti e vedrai
Chris:
Ci siamo da per noi stessi
Ed:
Per fare un carico di merda
Folletto:
Piscine riscaldate
Costa più di quanto potresti pensare (Chris: penso)
Vi sto implorando gente
Perché sei l'anello mancante (Chris: link)
Gary:
Acquistando questo brano
E spendere i tuoi soldi
Potresti alleviare questo dolore
Ora vorremmo davvero acquistare la nostra villa in Spagna
Chris:
O Portogallo
Tutti:
Si prega di acquistare questa canzone
Non è per carità
Non c'è disastro
Nessuna gravità globale
Folletto:
Divideremo solo i profitti e vedrai
Chris:
Ci siamo da per noi stessi
Ed:
Per fare un carico di merda
Tutti:
Si prega di acquistare questa canzone
Non è per carità
Non c'è disastro
Nessuna gravità globale
Gary:
Divideremo solo i profitti e vedrai
Chris:
Ci siamo da per noi stessi
Ed:
Per fare un carico di merda
Chris:
Ci intascheremo tutti i profitti
Ed:
E saremo fottutamente carichi