Traduzione del testo della canzone Better Without You - Olly Murs

Better Without You (originale)

There goes my girl
There goes my world falling to pieces
Damn, how’d we get here, what a bad year, season by season
Day by day
I’ve been reaching, I’ve been reaching out for you
And I don’t know why you’re stuck in my mind
It’s like I can’t shake you
And I tell myself it wasn’t our time
Cause I couldn’t make you stay
But day by day I get closer, I get closer to the truth
Oh, I, I won’t be waiting for your call all night
No, I don’t need your body by my side
I’m better without you
I, I won’t be hanging by the telephone
But I’ll be lying when I tell myself
I’m better without you
Hey, what can I say, what can I do?
I got to keep moving
Oh, every night I’m thinking about you
When all that I’m losing
Day by day, I got nothing, I got nothing left to prove
And I don’t know why you’re stuck in my mind
It’s like I can’t shake you
And I tell myself it wasn’t our time
Cause I couldn’t make you stay
But day by day I get closer, I get closer to the truth
Oh, I, I won’t be waiting for your call all night
No, I don’t need your body by my side
I’m better without you
I, I won’t be hanging by the telephone
But I’ll be lying when I tell myself
I’m better without you
Day by day, I miss you, I miss you more
Day by day, I miss you, I miss you more
Day by day, I’ve been reaching, I’ve been reaching out for you
Oh, I, I won’t be waiting for your call all night
No, I don’t need your body by my side
I’m better without you
I, I won’t be hanging by the telephone
But I’ll be lying when I tell myself
I’m better without you

Better Without You (traduzione)

Ecco la mia ragazza
Ecco che il mio mondo cade a pezzi
Accidenti, come siamo arrivati ​​qui, che brutto anno, stagione dopo stagione
Giorno per giorno
Ti ho raggiunto, ti ho contattato
E non so perché sei bloccato nella mia mente
È come se non potessi scuoterti
E mi dico che non era il nostro momento
Perché non potevo costringerti a restare
Ma giorno dopo giorno mi avvicino, mi avvicino alla verità
Oh, io non aspetterò la tua chiamata tutta la notte
No, non ho bisogno del tuo corpo al mio fianco
Sto meglio senza di te
Io, non rimarrò appeso al telefono
Ma mentirò quando lo dirò a me stesso
Sto meglio senza di te
Ehi, cosa posso dire, cosa posso fare?
Devo continuare a muovermi
Oh, ogni notte penso a te
Quando tutto ciò che sto perdendo
Giorno dopo giorno, non ho niente, non ho più niente da dimostrare
E non so perché sei bloccato nella mia mente
È come se non potessi scuoterti
E mi dico che non era il nostro momento
Perché non potevo costringerti a restare
Ma giorno dopo giorno mi avvicino, mi avvicino alla verità
Oh, io non aspetterò la tua chiamata tutta la notte
No, non ho bisogno del tuo corpo al mio fianco
Sto meglio senza di te
Io, non rimarrò appeso al telefono
Ma mentirò quando lo dirò a me stesso
Sto meglio senza di te
Giorno dopo giorno, mi manchi, mi manchi di più
Giorno dopo giorno, mi manchi, mi manchi di più
Giorno dopo giorno, ti ho raggiunto, ti ho contattato
Oh, io non aspetterò la tua chiamata tutta la notte
No, non ho bisogno del tuo corpo al mio fianco
Sto meglio senza di te
Io, non rimarrò appeso al telefono
Ma mentirò quando lo dirò a me stesso
Sto meglio senza di te