Traduzione del testo della canzone Heart On My Sleeve - Olly Murs

Heart On My Sleeve (originale)

You think you’ve heard this before
I’ll try to say it differently
As long as it comes naturally to me
It’s been making me sad
'Cause I can’t find a better way
To speak the words I wanna say to you
Know how I love you
And know how I need you
And I want you to know
Won’t let you down
No, I can’t let go
And I want you to see
Everyday I wear my heart on my sleeve
On my sleeve
It’s been driving me mad
Consistent tones and constant drones
Keep pulling me back inside my head
Nothing matter at all
The world will keep on spinning round
All these feeling keep on pouring out
Oh, how I love you
Oh, how I need you
And I want you to know
Won’t let you down
No, I can’t let go
And I want you to see
Everyday I wear my heart on my sleeve
I try to write the words down
Before they’re lost and won’t come out
Oh, please, help me sing my song
And I want you to know
Won’t let you down
No, I can’t let go
And I want you to see
Everyday I wear my heart on my sleeve
Heart on my sleeve
Heart on my sleeve
Heart on my sleeve
No, I can’t let you go
Can’t let you go
Oh, I want you to know
Won’t let you down
Everyday, yeah, I can’t let go
I wear my heart on my sleeve

Heart On My Sleeve (traduzione)

Pensi di averlo già sentito prima
Proverò a dirlo in modo diverso
A patto che mi venga naturale
Mi ha reso triste
Perché non riesco a trovare un modo migliore
Per pronunciare le parole che voglio dirti
Sappi quanto ti amo
E so quanto ho bisogno di te
E voglio che tu lo sappia
Non ti deluderà
No, non posso lasciar andare
E voglio che tu lo veda
Ogni giorno indosso il mio cuore sulla manica
Sulla mia manica
Mi sta facendo impazzire
Toni coerenti e droni costanti
Continua a riportarmi dentro la mia testa
Niente importa
Il mondo continuerà a girare
Tutte queste sensazioni continuano a riversarsi
Oh, quanto ti amo
Oh, quanto ho bisogno di te
E voglio che tu lo sappia
Non ti deluderà
No, non posso lasciar andare
E voglio che tu lo veda
Ogni giorno indosso il mio cuore sulla manica
Provo a scrivere le parole
Prima che si perdano e non escano
Oh, per favore, aiutami a cantare la mia canzone
E voglio che tu lo sappia
Non ti deluderà
No, non posso lasciar andare
E voglio che tu lo veda
Ogni giorno indosso il mio cuore sulla manica
Cuore in mano
Cuore in mano
Cuore in mano
No, non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare
Oh, voglio che tu lo sappia
Non ti deluderà
Ogni giorno, sì, non posso lasciar andare
Indosso il mio cuore sulla manica