Traduzione del testo della canzone Personal - Olly Murs

Personal (originale)

You walked through the door
Girl where were you
You’ve been here before
It’s nothing new
You’re wearing cologne
It’s not yours, who
Are you spending time with?
I want the truth
Huh
I got a question
How many lies?
Question
How many times?
Question
Did you wanna lie?
Please forgive me, if I can’t forgive anymore
I guess I’m taking it personal
Life without you is better than life before
I guess I’m taking it personal
Listen
Listen to my head
Listen
And not to my heart
Listen
Seems like the end’s about to start
Yeah
You think you’re caught, you got anymore
I guess I’m taking it personal
(Ooh)
Where do I start?
Look at you now
The lipstick you wear
Not on your mouth
The scent of your skin
Is somewhere else
I don’t need to ask
But I can’t help myself
Huh
I got a question
How many lies?
Question
How many times?
Question
Did you wanna lie?
Please forgive me, if I can’t forgive anymore
I guess I’m taking it personal
Life without you is better than life before
I guess I’m taking it personal
Listen
Listen to my head
Listen
And not to my heart
Listen
Feels like the end’s about to start
Yeah
You think you’re caught, you got anymore
I guess I’m taking it personal
Cause this is what is
This is where are
Get back in your car
And drive it back to where you came from
There’s nothing left to say
Nothing left to do
I’m not gonna change
I’m not anyway
No
Listen
Feels like the end has started
And you know what?
Funny I’m not broken hearted
Please forgive me, if I can’t forgive anymore
I guess I’m taking it personal
Life without you is better than life before
I guess I’m taking it personal
Listen
Listen to my head
Listen
And not to my heart
Listen
Feelslike the end’s about to start
Yeah
You think you’re caught, you got anymore
I guess I’m taking this personal

Personal (traduzione)

Hai varcato la porta
Ragazza dov'eri
Sei stato qui prima
Non è niente di nuovo
Stai indossando la colonia
Non è tuo, chi
Passi del tempo con?
Voglio la verità
Eh
Ho una domanda
Quante bugie?
Domanda
Quante volte?
Domanda
Volevi mentire?
Per favore, perdonami, se non posso perdonare più
Immagino di prenderlo sul personale
La vita senza di te è meglio della vita prima
Immagino di prenderlo sul personale
Ascolta
Ascolta la mia testa
Ascolta
E non al mio cuore
Ascolta
Sembra che la fine stia per iniziare
Sì
Pensi di essere catturato, ne hai più
Immagino di prenderlo sul personale
(Ooh)
Da dove comincio?
Guardati ora
Il rossetto che indossi
Non sulla tua bocca
Il profumo della tua pelle
È da qualche altra parte
Non ho bisogno di chiedere
Ma non riesco a trattenermi
Eh
Ho una domanda
Quante bugie?
Domanda
Quante volte?
Domanda
Volevi mentire?
Per favore, perdonami, se non posso perdonare più
Immagino di prenderlo sul personale
La vita senza di te è meglio della vita prima
Immagino di prenderlo sul personale
Ascolta
Ascolta la mia testa
Ascolta
E non al mio cuore
Ascolta
Sembra che la fine stia per iniziare
Sì
Pensi di essere catturato, ne hai più
Immagino di prenderlo sul personale
Perché questo è ciò che è
Questo è dove sono
Torna in auto
E riportalo da dove sei venuto
Non c'è nient'altro da dire
Non c'è più niente da fare
Non cambierò
Non lo sono comunque
No
Ascolta
Sembra che la fine sia iniziata
E tu sai cosa?
Divertente, non ho il cuore spezzato
Per favore, perdonami, se non posso perdonare più
Immagino di prenderlo sul personale
La vita senza di te è meglio della vita prima
Immagino di prenderlo sul personale
Ascolta
Ascolta la mia testa
Ascolta
E non al mio cuore
Ascolta
Sembra che la fine stia per iniziare
Sì
Pensi di essere catturato, ne hai più
Immagino di prenderlo sul personale