Traduzione del testo della canzone Tell The World - Olly Murs

Tell The World (originale)

I can see pouring rain
See my future heading for the drain
So betcha wondering
Why I got a grin permanently on my face
Stumbling downhill fast
Wasting time that I just don’t have
But still I got a smirk
Like I’m up in first
When I’m in economy class
And I could be on my knees
Going from bad to worse
And all of my hopes and dreams
Come crashing down to earth
No matter how bad it seems…
Any time I wake up and I see your face
Every single morning it’s a sunny day
Don’t know how I ever lived life without you
But girl you got me running to the highest place
So they can hear me screaming from miles away
Gotta tell the world how I feel about you
Tell the world, tell the world, tell the wold
Gotta tell the world how I feel about you
This ladder I’m ‘bout to climb
Need the highest roof that I can find
I’m headed for the top
Dodging all the rocks
Till I hit the clear blue sky
Every day I keep it to myself
I’m doing damage to my mental health
If I don’t let it go, think I might explode
Baby if I don’t get help
And I could be on my knees
Going from bad to worse
And all of my hopes and dreams
Come crashing down to earth
No matter how bad it seems…
Any time I wake up and I see your face
Every single morning it’s a sunny day
Don’t know how I ever lived life without you
But girl you got me running to the highest place
So they can hear me screaming from miles away
Gotta tell the world how I feel about you
Tell the world, tell the world, tell the wold
Gotta tell the world how I feel about you
What a wonderful feeling
She got me up so high feel like I’m touching the ceiling
Like I can touch the sky, me and the birds up chilling
Yeah you got that lottery love — one in a million
One of a kind, many men spend their whole lifetime
Searching for the special someone but it ain’t my girl
So I don’t care if they look at me weird
I know just what I got and I’ma tell the world
Any time I wake up and I see your face
Every single morning it’s a sunny day
Don’t know how I ever lived life without you
But girl you got me running to the highest place
So they can hear me screaming from miles away
Gotta tell the world how I feel about you
Tell the world, tell the world, tell the wold
Gotta tell the world how I feel about you baby
Tell the world, tell the world, tell the wold
Gotta tell the world how I feel about you

Tell The World (traduzione)

Vedo una pioggia battente
Guarda la mia direzione futura per lo scarico
Quindi scommetto che ti chiedi
Perché ho un sorriso permanente sul viso
Inciampando velocemente in discesa
Perdere tempo che semplicemente non ho
Ma ho ancora un sorrisetto
Come se fossi sopra in prima
Quando sono in classe di economia
E potrei essere in ginocchio
Andando di male in peggio
E tutte le mie speranze e sogni
Vieni a schiantarti sulla terra
Non importa quanto sembri brutto...
Ogni volta che mi sveglio e vedo la tua faccia
Ogni singola mattina è una giornata di sole
Non so come ho vissuto la vita senza di te
Ma ragazza, mi hai fatto correre al posto più alto
Così possono sentirmi urlare a miglia di distanza
Devo dire al mondo cosa provo per te
Dillo al mondo, dillo al mondo, dillo al mondo
Devo dire al mondo cosa provo per te
Sto per salire questa scala
Ho bisogno del tetto più alto che riesca a trovare
Sono diretto verso la vetta
Schivare tutte le rocce
Fino a quando non ho colpito il cielo azzurro
Ogni giorno lo tengo per me
Sto danneggiando la mia salute mentale
Se non lo lascio andare, penso che potrei esplodere
Tesoro se non ricevo aiuto
E potrei essere in ginocchio
Andando di male in peggio
E tutte le mie speranze e sogni
Vieni a schiantarti sulla terra
Non importa quanto sembri brutto...
Ogni volta che mi sveglio e vedo la tua faccia
Ogni singola mattina è una giornata di sole
Non so come ho vissuto la vita senza di te
Ma ragazza, mi hai fatto correre al posto più alto
Così possono sentirmi urlare a miglia di distanza
Devo dire al mondo cosa provo per te
Dillo al mondo, dillo al mondo, dillo al mondo
Devo dire al mondo cosa provo per te
Che sensazione meravigliosa
Mi ha fatto salire così in alto che mi sembra di toccare il soffitto
Come se potessi toccare il cielo, io e gli uccelli ci rilassiamo
Sì, hai quell'amore della lotteria, uno su un milione
Unico nel suo genere, molti uomini trascorrono tutta la loro vita
Sto cercando la persona speciale ma non è la mia ragazza
Quindi non mi interessa se mi guardano in modo strano
So solo quello che ho e lo dirò al mondo
Ogni volta che mi sveglio e vedo la tua faccia
Ogni singola mattina è una giornata di sole
Non so come ho vissuto la vita senza di te
Ma ragazza, mi hai fatto correre al posto più alto
Così possono sentirmi urlare a miglia di distanza
Devo dire al mondo cosa provo per te
Dillo al mondo, dillo al mondo, dillo al mondo
Devo dire al mondo cosa provo per te piccola
Dillo al mondo, dillo al mondo, dillo al mondo
Devo dire al mondo cosa provo per te