Traduzione del testo della canzone Mawal Jamar - Omar Souleyman

Mawal Jamar (originale)

He did not bury me, he did not bury me
He buried the pain in my heart but did not bury me
He did not bury me
He buried the pain in my heart but did not bury me
He did not bury me
All summer’s nights didn’t warm me
All summer’s nights didn’t warm me
My own brother whom I’d give my life for, didn’t bury me
My own brother whom I’d give my life for, didn’t bury me
Instead he betrayed me
I would walk on coal
I would walk on coal for you
I would walk on coal for you
And dig my own grave before I see you getting married
And dig my own grave before I see you getting married
Oh god oh god
I wish the morning didn’t come
I wish the morning didn’t come
And the darkness of the night continued
I wish the morning didn’t come
And the darkness of the night continued
When I kissed you I felt like I am in heaven
And I would hold you tight my arms
When I kissed you I felt like I am in heaven
And I would hold you tight in my arms

Mawal Jamar (traduzione)

Non mi ha seppellito, non mi ha seppellito
Ha seppellito il dolore nel mio cuore ma non mi ha seppellito
Non mi ha seppellito
Ha seppellito il dolore nel mio cuore ma non mi ha seppellito
Non mi ha seppellito
Tutte le notti d'estate non mi riscaldavano
Tutte le notti d'estate non mi riscaldavano
Mio fratello, per il quale darei la vita, non mi ha seppellito
Mio fratello, per il quale darei la vita, non mi ha seppellito
Invece mi ha tradito
Camminerei sul carbone
Camminerei sul carbone per te
Camminerei sul carbone per te
E scavare la mia fossa prima di vederti sposare
E scavare la mia fossa prima di vederti sposare
Oh Dio, oh Dio
Vorrei che il mattino non arrivasse
Vorrei che il mattino non arrivasse
E l'oscurità della notte è continuata
Vorrei che il mattino non arrivasse
E l'oscurità della notte è continuata
Quando ti ho baciato mi sentivo come se fossi in paradiso
E ti terrei stretto tra le mie braccia
Quando ti ho baciato mi sentivo come se fossi in paradiso
E ti terrei stretto tra le mie braccia