Traduzione del testo della canzone Escape To Nowhere - Omen

Escape To Nowhere (originale)

Standing on a dark horizon
I can feel the flames inside
Like the dawn it’s drawing near
I can feel it drawing near
It’s drawing near —
I hear the call of winds of war
How it rushes by Like the words in songs of wisdom
Don’t you know that I feel the pain
I feel the pain
I feel the pain
And as I stand on stage tonight
And try to see beyond these lights
If I ventured, If I dared
Would I find anybody there
For all my gods have gone insane
They see no evil, feel no pain
And all the hurts I have inside
Are beyond their foolish pride
I never followed never led
And when they cut, I never bled
I never gambled, never lost
But only now I feel the cost
Of blaming ghosts to watch
Into reflections of myself
Or am I doomed to walk these graves
Or can the future still be saved
We’re all alone
We’re all alone
We’re all alone

Escape To Nowhere (traduzione)

In piedi su un orizzonte oscuro
Riesco a sentire le fiamme dentro
Come l'alba si avvicina
Riesco a sentirlo avvicinarsi
Si sta avvicinando -
Sento il richiamo di venti di guerra
Come si precipita Come le parole nei canti di saggezza
Non sai che sento il dolore
Sento il dolore
Sento il dolore
E mentre sono sul palco stasera
E prova a vedere oltre queste luci
Se ho osato, se ho osato
Vorrei trovare qualcuno lì
Perché tutti i miei dei sono impazziti
Non vedono il male, non provano dolore
E tutte le ferite che ho dentro
Sono al di là del loro sciocco orgoglio
Non ho mai seguito, mai guidato
E quando si sono tagliati, non ho mai sanguinato
Non ho mai giocato d'azzardo, mai perso
Ma solo ora ne sento il costo
Di incolpare i fantasmi da guardare
Nei riflessi di me stesso
O sono condannato a camminare in queste tombe
Oppure il futuro può ancora essere salvato
Siamo tutti soli
Siamo tutti soli
Siamo tutti soli