Testi di Cornwall -

Cornwall (originale)

As the hound obeys the hunters' horn call
So I’m called back home to Cornwall
For that’s where my heart lies buried
'Neath the standing stone
Where a white cross on a black field standing
Proudly waves above the landing place
Beneath the rugged cliffs of Cornwall, my true love
Broken images of memories awaken in my bones
When I do recall the land I left behind that was my home
Sailing out from Falmouth bay way back in nineteen-eighty-three
Green behind the ears, just fifteen years of age, well that was me
Like a fool searching for freedom, roving further far and wide
I set out but I did not return upon the running tide
Where the timeless cliffs resound with mournful echoes of the cries
Of fearless seabirds chasing storm clouds though the silver sky
From the all-night clubs of west Berlin to lonely Pyrenees
From chaotic squats in Amsterdam to New World 'cross the sea
From the forests of New Hampshire to the streets of London Town
Though I loved each place, I could not stay, forever homeward bound
Where the gorse and foxglove dance and sway upon the rolling moors
And the sea wind blow her emerald kiss from north to southern shore
Where a song of stone sings out in-tune to transatlantic waves
If I could but hear that song again, my soul it would be saved
When I die as we must do one and all
Send my body home to Cornwall
Place my bones down with my heart
Beneath the standing stone
Put white cross on black field standing
On my coffin then I’ll finally rest in peace
Within the arms of KERNOW, my true love

(traduzione)

Come il segugio obbedisce al richiamo del corno dei cacciatori
Quindi vengo richiamato a casa in Cornovaglia
Perché è lì che giace sepolto il mio cuore
«Sotto la pietra eretta
Dove una croce bianca su campo nero in piedi
Onde con orgoglio sopra l'approdo
Sotto le aspre scogliere della Cornovaglia, il mio vero amore
Immagini spezzate di ricordi si risvegliano nelle mie ossa
Quando ricordo la terra che ho lasciato alle spalle, quella era la mia casa
Salpando dalla baia di Falmouth nel lontano 1983
Verde dietro le orecchie, appena quindici anni, beh, quello ero io
Come uno sciocco che cerca la libertà, vagando sempre più in lungo e in largo
Sono partito ma non sono tornato sulla marea corrente
Dove le scogliere senza tempo risuonano di lugubri echi delle grida
Di uccelli marini senza paura che inseguono nuvole temporalesche attraverso il cielo argentato
Dai locali notturni di Berlino Ovest ai solitari Pirenei
Dagli squat caotici ad Amsterdam al Nuovo Mondo "attraversare il mare
Dalle foreste del New Hampshire alle strade di Londra Town
Anche se amavo ogni luogo, non potevo restare, per sempre diretto a casa
Dove la ginestra e la digitale danzano e ondeggiano sulle brughiere ondulate
E il vento del mare soffia il suo bacio color smeraldo da nord a meridionale
Dove una canzone di pietra canta in sintonia con le onde transatlantiche
Se solo potessi ascoltare di nuovo quella canzone, la mia anima sarebbe salva
Quando muoio come dobbiamo fare uno e tutti
Manda il mio corpo a casa in Cornovaglia
Metti giù le mie ossa con il mio cuore
Sotto la pietra eretta
Metti una croce bianca sul campo nero in piedi
Sulla mia bara, allora finalmente riposerò in pace
Tra le braccia di KERNOW, il mio vero amore