Testi di Dance Until We Die -

Dance Until We Die (originale)

LIFE!
… We have all been livin' in a lie
Makin' money for the man 'till the day that we die
Mind-controlled by democracy
But you’re still a fuckin' slave to the royalty
You can’t buy peace of mind in a fuckin' store
You could do with less but you all want more
My eyes are open and I can see
They can steal the land but my spirit is free
(- Economic crisis)
Well it might fool you but it don’t fool me
(- War on drugs)
They can steal the land but my spirit is free
(- International terrorism)
Well it might fool you but it don’t fool me
(- Yes we can)
They can take my cash but they can’t take me
DEATH!
… Are you ready to die?
To make the fat cats rich and support the lie
Governmental games of war
Ronald McDonald’s keeping score
All’o that shit don’t mean a fuckin' thing
'Cause I still stand and I still sing
Democracy, plutocracy
Well it might fool you but it don’t fool me
'Cause I’m a native crazy man
I hold my freedom in my hand
I’m a dreamer, I’m a shaman
I’m connected to the land
They can’t tell me what to do
They can’t tell me what to say
They can’t tell me what to smoke
They can’t tell me what to play
I don’t need no one’s permission
To live my life 'cause that’s been given
Now I’m the pope of paganism
Putting the fun back in the fundamentalism
So if you need someone’s permission
To live your life just like you wanna
You have it, here, I give it to you
Along with this fat bag of marijuana
Wouldn’t it be great if there was a war and nobody came?
(- Peace man)
'Cause we’re too busy making love to play their insane game
They just wanna work you to death and say «Arbeit macht frei»!
Well, fuck them and fuck their rules and we’ll just dance until we die!
Storm winds blow on the golden barley
Birds lie dead on the fields of Athenry
I’ll stand strong while you stand besides me
Take my hand and we’ll dance until we die!
So I’m gonna dance!
Dance!
Dance!
Dance until we die!

(traduzione)

VITA!
… Abbiamo tutti vissuto in una bugia
Fare soldi per l'uomo fino al giorno in cui moriremo
Mente controllata dalla democrazia
Ma sei ancora un fottuto schiavo dei reali
Non puoi comprare tranquillamente in un fottuto negozio
Potresti fare con meno, ma tutti voi volete di più
I miei occhi sono aperti e posso vedere
Possono rubare la terra ma il mio spirito è libero
(- Crisi economica)
Beh, potrebbe ingannarti, ma non ingannare me
(- Guerra alla droga)
Possono rubare la terra ma il mio spirito è libero
(- Terrorismo internazionale)
Beh, potrebbe ingannarti, ma non ingannare me
(- Sì possiamo)
Possono prendere i miei contanti ma non possono prendere me
MORTE!
... Sei pronto a morire?
Per rendere ricchi i gatti grassi e sostenere la menzogna
Giochi di guerra governativi
Ronald McDonald's tiene il punteggio
Tutta quella merda non significa una cosa del cazzo
Perché sono ancora in piedi e canto ancora
Democrazia, plutocrazia
Beh, potrebbe ingannarti, ma non ingannare me
Perché sono un pazzo nativo
Tengo in mano la mia libertà
Sono un sognatore, sono uno sciamano
Sono connesso alla terra
Non possono dirmi cosa fare
Non possono dirmi cosa dire
Non possono dirmi cosa fumare
Non possono dirmi cosa suonare
Non ho bisogno del permesso di nessuno
Vivere la mia vita perché è stato dato
Ora sono il papa del paganesimo
Riportare il divertimento nel fondamentalismo
Quindi se hai bisogno del permesso di qualcuno
Per vivere la tua vita proprio come vuoi
Ce l'hai, ecco, te lo do
Insieme a questo grasso sacchetto di marijuana
Non sarebbe fantastico se ci fosse una guerra e nessuno venisse?
(- Uomo di pace)
Perché siamo troppo occupati a fare l'amore per giocare al loro folle gioco
Vogliono solo lavorarti fino alla morte e dire «Arbeit macht frei»!
Bene, fanculo loro e fanculo le loro regole e balleremo fino alla morte!
I venti di tempesta soffiano sull'orzo dorato
Gli uccelli giacciono morti sui campi di Atene
Rimarrò forte mentre tu starai accanto a me
Prendi la mia mano e balleremo fino alla morte!
Allora ballerò!
Danza!
Danza!
Balla finché non moriamo!