Traduzione del testo della canzone Harp of Death -

Harp of Death (originale)

There lived a lady on the North Sea shore
Lay the bent to the bonnie broom
She had two daughters that she adored
Fa la la la la la la la la la
The youngest daughter born to sweet delight
Lay the bent to the bonnie broom
The eldest daughter born to greed and spite
Fa la la la la la la la la la
A knight came for the fairest in the land
Lay the bent to the bonnie broom
He was promised the young girl’s hand
Fa la la la la la la la la la
Grimmest envy in the elder grew
Lay the bent to the bonnie broom
She planned to steal her sister’s lover true
Fa la la la la la la la la la
«Oh darling sister won’t you come with me»
Lay the bent to the bonnie broom
«To watch the swans swimming in the sea?»
Fa la la la la la la la la la
On the rocks where the mermaids sing
Lay the bent to the bonnie broom
The elder sister pushed the younger in
Fa la la la la la la la la la
«Oh cruel sister, please let me live»
Lay the bent to the bonnie broom
«And all that’s mine to you I’ll give»
Fa la la la la la la la la la
«I'll take your true love and I’ll take more»
Lay the bent to the bonnie broom
«For I never let you come ashore»
Fa la la la la la la la la la
The fair girl drowned beneath the North Sea foam
Lay the bent to the bonnie broom
Her broken body washed up on the stones
Fa la la la la la la la la la
Three wytches found her in the dead of night
Lay the bent to the bonnie broom
And wove a spell to put her soul at right
Fa la la la la la la la la la
They made a harp out of her skin and bone
Lay the bent to the bonnie broom
The tuning pegs made from her finger bones
Fa la la la la la la la la la
They took nine locks of her golden hair
Lay the bent to the bonnie broom
And with them strung the harp so rare
Fa la la la la la la la la la
The took the harp on to her mother’s hall
Lay the bent to the bonnie broom
And set it down to play before them all
Fa la la la la la la la la la
The Harp of Death began to play alone
Lay the bent to the bonnie broom
The sweetest song to melt a heart of stone
Fa la la la la la la la la la
Golden Strings rang out a truthful sound
Lay the bent to the bonnie broom
The elder sister has the younger drowned
Fa la la la la la la la la la
Strings of sorrow made of golden curls
Lay the bent to the bonnie broom
Wreak their vengeance on the black-haired girl
Fa la la la la la la la la la
The song it ends here dark and low
Lay the bent to the bonnie broom
And surely now her blood will flow
Fa la la la la la la la la la

Harp of Death (traduzione)

Viveva una signora sulla costa del Mare del Nord
Appoggia la piega alla scopa bonnie
Aveva due figlie che adorava
Fa la la la la la la la
La figlia più giovane nata per dolce delizia
Appoggia la piega alla scopa bonnie
La figlia maggiore nata dall'avidità e dal rancore
Fa la la la la la la la
Venne un cavaliere per la più bella del paese
Appoggia la piega alla scopa bonnie
Gli fu promessa la mano della ragazza
Fa la la la la la la la
La più cupa invidia nell'anziano crebbe
Appoggia la piega alla scopa bonnie
Aveva pianificato di rubare l'amante di sua sorella per vero
Fa la la la la la la la
«Oh cara sorella non verrai con me»
Appoggia la piega alla scopa bonnie
«Guardare i cigni nuotare nel mare?»
Fa la la la la la la la
Sulle rocce dove cantano le sirene
Appoggia la piega alla scopa bonnie
La sorella maggiore spinse la minore
Fa la la la la la la la
«Oh crudele sorella, per favore lasciami vivere»
Appoggia la piega alla scopa bonnie
«E tutto ciò che è mio a te te lo darò»
Fa la la la la la la la
«Prenderò il tuo vero amore e ne prenderò di più»
Appoggia la piega alla scopa bonnie
«Perché non ti ho mai lasciato sbarcare»
Fa la la la la la la la
La bionda è annegata sotto la schiuma del Mare del Nord
Appoggia la piega alla scopa bonnie
Il suo corpo spezzato si è lavato sulle sassi
Fa la la la la la la la
Tre streghe l'hanno trovata nel cuore della notte
Appoggia la piega alla scopa bonnie
E ha tessuto un incantesimo per rimettere a posto la sua anima
Fa la la la la la la la
Hanno fatto un'arpa con la sua pelle e le sue ossa
Appoggia la piega alla scopa bonnie
I piroli ricavati dalle sue ossa delle dita
Fa la la la la la la la
Hanno preso nove ciocche dei suoi capelli dorati
Appoggia la piega alla scopa bonnie
E con loro incordò l'arpa in modo così raro
Fa la la la la la la la
Ha portato l'arpa nella sala di sua madre
Appoggia la piega alla scopa bonnie
E impostalo per giocare prima di tutti loro
Fa la la la la la la la
L'Arpa della Morte iniziò a suonare da sola
Appoggia la piega alla scopa bonnie
La canzone più dolce per sciogliere un cuore di pietra
Fa la la la la la la la
Golden Strings risuonava un suono veritiero
Appoggia la piega alla scopa bonnie
La sorella maggiore ha fatto annegare la minore
Fa la la la la la la la
Fili di dolore fatti di riccioli dorati
Appoggia la piega alla scopa bonnie
Scatena la loro vendetta sulla ragazza dai capelli neri
Fa la la la la la la la
La canzone finisce qui cupa e bassa
Appoggia la piega alla scopa bonnie
E sicuramente ora il suo sangue scorrerà
Fa la la la la la la la