Traduzione del testo della canzone Take Me Away - On Being Human

Take Me Away (originale)

I can’t see
But I hear the grinding teeth
Have I dug too deep?
Can I turn around?
I’m falling down
Shake and seize;
I swear I heard you breathe;
Here, by my side
I need you near
To tell me everything is alright;
To make me whole;
Won’t you be the light
That’ll keep me warm?
Come on, and take me away
From every single thing I’ve created;
From everything that I could say
Come on, and take me away
From every single time I’m mistaken;
For every time that I couldn’t stay
Night’s black as coal;
Can’t someone save my soul?
How have I lost control?
Nowhere to stay;
Nowhere to go
I can’t sleep;
All the memories repeat
Be by my side
You’re all I need
To tell me everything’s alright
Is everything alright?
Can you make me whole?
Won’t you be the light
That’ll keep me warm?

(traduzione)

Non riesco a vedere
Ma sento i denti che digrignano
Ho scavato troppo in profondità?
Posso girarmi?
Sto cadendo
Agitare e afferrare;
Ti giuro che ti ho sentito respirare;
Qui, al mio fianco
Ho bisogno di te vicino
Per dirmi va tutto bene;
Per rendermi integro;
Non vuoi essere la luce?
Mi terrà caldo?
Vieni e portami via
Da ogni singola cosa che ho creato;
Da tutto ciò che potrei dire
Vieni e portami via
Da ogni singola volta mi sbaglio;
Per ogni volta che non potevo restare
La notte è nera come il carbone;
Qualcuno non può salvare la mia anima?
Come ho perso il controllo?
Nessun posto dove stare;
Nessun luogo dove andare
Non riesco a dormire;
Tutti i ricordi si ripetono
Sii al mio fianco
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Per dirmi che va tutto bene
Va tutto bene?
Puoi farmi intero?
Non vuoi essere la luce?
Mi terrà caldo?