Traduzione del testo della canzone Ultraviolet - On Being Human

Ultraviolet (originale)

I held on to the poison
And let it fill my veins
Yeah, it tasted sweet;
I let it take hold
It took away my pain
These memories are my disease;
Like a venom in my mind
And yeah, I’m haunted by
The past that I
Can’t leave behind
There’s no way out
Because I’m losing sight;
Yeah, I’m blinded
In this black out
There’s no light, but you shine;
ultraviolet
This darkness leads and pulls me through
There’s nothing more that I can do
There’s no way out
Hear it whispering my name;
Drawing me near
Tell me that there’s nothing I should fear
I can’t break free;
it’s haunting me
Yeah, I’m drowning in my shame
So now I lie awake;
My body breaks
Because I’m the one to blame
(Bridge)
Alluring eyes, they hypnotize me;
Explore my mind, and synthesize ya
Tunnel vision, in collision;
Feel imprisoned in derision
Tell me something
Say it’s okay
This is nothing

Ultraviolet (traduzione)

Mi sono aggrappato al veleno
E lascia che riempi le mie vene
Sì, aveva un sapore dolce;
Lascio che prenda
Ha portato via il mio dolore
Questi ricordi sono la mia malattia;
Come un veleno nella mia mente
E sì, sono perseguitato da
Il passato che io
Non posso lasciare indietro
Non c'è via d'uscita
Perché sto perdendo di vista;
Sì, sono accecato
In questo black out
Non c'è luce, ma tu brilli;
ultravioletto
Questa oscurità mi guida e mi trascina
Non c'è più niente che io possa fare
Non c'è via d'uscita
Ascoltalo sussurrare il mio nome;
Attraendomi vicino
Dimmi che non c'è niente che dovrei temere
Non riesco a liberarmi;
mi sta perseguitando
Sì, sto annegando nella mia vergogna
Quindi ora sono sveglio;
Il mio corpo si rompe
Perché sono io quello da incolpare
(Ponte)
Occhi seducenti, mi ipnotizzano;
Esplora la mia mente e sintetizzati
Visione a tunnel, in collisione;
Sentiti imprigionato nella derisione
Dimmi qualcosa
Dì che va bene
Questo è nulla