Traduzione del testo della canzone Мотылёк - ОН!

Мотылёк (originale)

Живая кровь, на мертвый снег
Я ухожу в ее закрытые глаза,
Беззвучный крик, порвал на облака,
Мой вымощенный болью Смех!
В холодном взгляде, греется слеза
М в душной банке бьется мотылек.
В ее руках горит звезда,
В моих лишь жалкий уголек!
Не выжать сок из камня,
Не всякий ручеек становится рекой.
Не звать любви по имени,
Я глажу небо не умелою рукой.
В холодном взгляде, греется слеза
М в душной банке бьется мотылек.
В ее глазах горит звезда,
В моих лишь жалкий уголек!
Век молодой, укроет тело всован
И вновь у ног ее седая голова.
Она жива, не для кого
Кому я вру, теперь она мертва!
В холодном взгляде, греется слеза
И в душной банке бьется мотылек.
В ее руках горит звезда,
В моих лишь жалкий уголек!
В ее глазах горит звезда,
В моих лишь жалкий уголек!
В ее душе горит звезда,
В моих лишь жалкий уголек!

(traduzione)

Sangue vivo, su neve morta
vado nei suoi occhi chiusi,
Grido silenzioso, squarciato nelle nuvole,
La mia risata lastricata di dolore!
In uno sguardo freddo, una lacrima si scalda
Una falena batte in un barattolo chiuso.
Una stella brucia nelle sue mani,
Nella mia c'è solo una miserabile brace!
Non spremere il succo dalla pietra
Non tutti i torrenti diventano un fiume.
Non chiamare l'amore per nome
Accarezzo il cielo con mano incapace.
In uno sguardo freddo, una lacrima si scalda
Una falena batte in un barattolo chiuso.
Una stella brucia nei suoi occhi,
Nella mia c'è solo una miserabile brace!
L'età è giovane, coprirà il corpo
E di nuovo la sua testa grigia è ai suoi piedi.
È viva, non per nessuno
A chi sto mentendo, ora è morta!
In uno sguardo freddo, una lacrima si scalda
E una falena batte in un barattolo chiuso.
Una stella brucia nelle sue mani,
Nella mia c'è solo una miserabile brace!
Una stella brucia nei suoi occhi,
Nella mia c'è solo una miserabile brace!
Una stella brucia nella sua anima,
Nella mia c'è solo una miserabile brace!