Traduzione del testo della canzone Past Tense - On Video

Past Tense (originale)

When they say it just takes time
I don’t wanna let you go
You are not a stomach ache
You are not a piece of food
You are my head, down to my toes
They’re telling me that you’re gone
But that’s something I don’t own
Oh my God
Can’t talk about you in the past tense, no
Everyone says I got to «process things»
I went to call for help and called
Your name, your name
Woah-oh-oh
How did everything go on
Just as sweetly as it did before?
And it only makes it that much harder
When they’re telling me it’s what you’d want
What do you man I’ll never hear your voic?
What do you mean I’ll never smell your smell?
When I say I’ll get used to a world without you
But I’d rather join you in Hell, so

(traduzione)

Quando dicono che ci vuole solo tempo
Non voglio lasciarti andare
Non sei un mal di pancia
Non sei un pezzo di cibo
Sei la mia testa, fino alla punta dei piedi
Mi stanno dicendo che te ne sei andato
Ma è qualcosa che non possiedo
Dio mio
Non posso parlare di te al passato, no
Tutti dicono che devo «elaborare le cose»
Sono andato a chiamare aiuto e ho chiamato
Il tuo nome, il tuo nome
Woah-oh-oh
Come è andato tutto
Con la stessa dolcezza di prima?
E lo rende solo molto più difficile
Quando mi dicono è quello che vorresti
Cosa dici amico, non sentirò mai la tua voce?
Cosa vuoi dire che non sentirò mai il tuo odore?
Quando dico che mi abituerò a un mondo senza di te
Ma preferirei unirmi a te all'Inferno, quindi