Traduzione del testo della canzone I Should Have Kissed You -

I Should Have Kissed You (originale)

I keep playing inside my head
All that you said to me
I lie awake just to convince myself
This wasn't just a dream
'Cause you were right here
And I should've taken the chance
But I got so scared
And I lost the moment again
It's all that I can think about, oh
You're all that I can think about
Is your heart taken?
Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry, I'm so confused
Just tell me, am I out of time?
Is your heart breaking?
How do you feel about me now?
I can't believe I let you walk away
When, when I should Have Kissed You
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
Every morning when I leave my house
I always look for you, yeah.
I see you everytime I close my eyes
What am I gonna do?
And all my friends say
That I'm punching over my weight
But in your eyes I
Saw how you were looking at me
It's all that I can think about, oh
You're all that I can think about
Is your heart taken?
Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry, I'm so confused
Just tell me, am I out of time?
Is your heart breaking?
How do you feel about me now?
I can't believe I let you walk away
When, when I Should Have Kissed You
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
When you stood there
Just a heartbeat away
When we were dancing,
And you looked up at me
If I had known that
That I'd be feeling this way
If I could replay
I would have never let you go
No, oh
Never have let you go
Am I out of time?
Is your heart taken?
Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry, i'm so confused
Just tell me, am I out of time?
Is your heart taken?
How do you feel about me now?
I can't believe I let you walk away
When, when I Should Have Kissed You
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you
I should, I should oh, I should have kissed you

(traduzione)

Continuo a giocare dentro la mia testa
Tutto quello che mi hai detto
Rimango sveglio solo per convincermi
Questo non era solo un sogno
Perché eri proprio qui
E avrei dovuto cogliere l'occasione
Ma mi sono spaventato così tanto
E ho perso di nuovo il momento
È tutto ciò a cui riesco a pensare, oh
Sei tutto ciò a cui riesco a pensare
Il tuo cuore è preso?
C'è qualcun altro nella tua mente?
Mi dispiace tanto, sono così confuso
Dimmi solo, sono fuori tempo?
Il tuo cuore si sta spezzando?
Come ti senti per me adesso?
Non posso credere di averti lasciato andare via
Quando, quando avrei dovuto baciarti
Avrei dovuto, avrei dovuto oh, avrei dovuto baciarti
Avrei dovuto, avrei dovuto oh, avrei dovuto baciarti
Avrei dovuto, avrei dovuto oh, avrei dovuto baciarti
Avrei dovuto, avrei dovuto oh, avrei dovuto baciarti
Ogni mattina quando esco di casa
Ti cerco sempre, sì.
Ti vedo ogni volta che chiudo gli occhi
Cosa sto per fare?
E tutti i miei amici dicono
Che sto prendendo a pugni il mio peso
Ma ai tuoi occhi io
Ho visto come mi stavi guardando
È tutto ciò a cui riesco a pensare, oh
Sei tutto ciò a cui riesco a pensare
Il tuo cuore è preso?
C'è qualcun altro nella tua mente?
Mi dispiace tanto, sono così confuso
Dimmi solo, sono fuori tempo?
Il tuo cuore si sta spezzando?
Come ti senti per me adesso?
Non posso credere di averti lasciato andare via
Quando, quando avrei dovuto baciarti
Avrei dovuto, avrei dovuto oh, avrei dovuto baciarti
Avrei dovuto, avrei dovuto oh, avrei dovuto baciarti
Avrei dovuto, avrei dovuto oh, avrei dovuto baciarti
Avrei dovuto, avrei dovuto oh, avrei dovuto baciarti
Quando eri lì
Solo un battito di cuore
Quando stavamo ballando,
E tu mi hai guardato
Se l'avessi saputo
Che mi sentirei così
Se potessi ripetere
Non ti avrei mai lasciato andare
No, oh
Non ti ho mai lasciato andare
Sono fuori tempo?
Il tuo cuore è preso?
C'è qualcun altro nella tua mente?
Mi dispiace tanto, sono così confuso
Dimmi solo, sono fuori tempo?
Il tuo cuore è preso?
Come ti senti per me adesso?
Non posso credere di averti lasciato andare via
Quando, quando avrei dovuto baciarti
Avrei dovuto, avrei dovuto oh, avrei dovuto baciarti
Avrei dovuto, avrei dovuto oh, avrei dovuto baciarti
Avrei dovuto, avrei dovuto oh, avrei dovuto baciarti
Avrei dovuto, avrei dovuto oh, avrei dovuto baciarti