Traduzione del testo della canzone Nobody Compares -

Nobody Compares (originale)

You’re so pretty when you cry, when you cry
Wasn’t ready to hear you say goodbye
Now you’re tearing me apart, tearing me apart
You’re tearing me apart
You’re so London your own style, your own style
And together we’re so good, so girl why are you
Tearing me apart, tearing me apart
You’re tearing me apart
Did I do something stupid?
Yeah girl if I blew it
Just tell me what I did let’s work through it
There’s gotta be some way
To get you to want me like before
Cause no one ever looked so good in a dress
And it hurts cause I know you won’t be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby tell me how to make it right
Now all of my friends say it’s not really worth it
But even if that’s true
No one in the world could stop me from not moving on
Baby even if I wanted to
Nobody compares to you
We’re so Paris when we kissed, when we kissed
I remember the taste of your lipstick
Now you’re tearing up my heart, tearing up my heart
You’re tearing up my heart
Did I do something stupid?
Yeah girl if I blew it
Just tell me what I did let’s work through it
There’s gotta be some way
To get you to want me like before
Cause no one ever looked so good in a dress
And it hurts cause I know you won’t be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby tell me how to make it right
Now all of my friends say it’s not really worth it
But even if that’s true
No one in the world could stop me from not moving on
Baby even if I wanted to
Nobody compares to you
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh.
Nobody compares to you
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh.
There’s gotta be some way
To get you to want me like before
Cause no one ever looked so good in a dress
And it hurts cause I know you won’t be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby tell me how to make it right
Now all of my friends say it’s not really worth it
But even if that’s true
No one in the world could stop me from not moving on
Baby even if I wanted to
Nobody compares to you

(traduzione)

Sei così carina quando piangi, quando piangi
Non ero pronto per sentirti dire addio
Ora mi stai facendo a pezzi, mi stai facendo a pezzi
Mi stai facendo a pezzi
Sei così Londra il tuo stile, il tuo stile
E insieme stiamo così bene, quindi ragazza perché sei tu
Facendomi a pezzi, facendomi a pezzi
Mi stai facendo a pezzi
Ho fatto qualcosa di stupido?
Sì, ragazza, se l'ho fatto saltare in aria
Dimmi solo cosa ho fatto, cerchiamo di risolverlo
Dev'esserci un modo
Per farti volermi come prima
Perché nessuno è mai stato così bello con un vestito
E fa male perché so che non sarai mio stasera
Nessuno mi fa mai sentire come te quando sorridi
Tesoro dimmi come sistemarlo bene
Ora tutti i miei amici dicono che non ne vale davvero la pena
Ma anche se è vero
Nessuno al mondo potrebbe impedirmi di non andare avanti
Tesoro anche se lo volevo
Nessuno può paragonarsi a te
Siamo così Parigi quando ci siamo baciati, quando ci siamo baciati
Ricordo il sapore del tuo rossetto
Ora mi stai strappando il cuore, strappando il mio cuore
Mi stai strappando il cuore
Ho fatto qualcosa di stupido?
Sì, ragazza, se l'ho fatto saltare in aria
Dimmi solo cosa ho fatto, cerchiamo di risolverlo
Dev'esserci un modo
Per farti volermi come prima
Perché nessuno è mai stato così bello con un vestito
E fa male perché so che non sarai mio stasera
Nessuno mi fa mai sentire come te quando sorridi
Tesoro dimmi come sistemarlo bene
Ora tutti i miei amici dicono che non ne vale davvero la pena
Ma anche se è vero
Nessuno al mondo potrebbe impedirmi di non andare avanti
Tesoro anche se lo volevo
Nessuno può paragonarsi a te
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh.
Nessuno può paragonarsi a te
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh.
Dev'esserci un modo
Per farti volermi come prima
Perché nessuno è mai stato così bello con un vestito
E fa male perché so che non sarai mio stasera
Nessuno mi fa mai sentire come te quando sorridi
Tesoro dimmi come sistemarlo bene
Ora tutti i miei amici dicono che non ne vale davvero la pena
Ma anche se è vero
Nessuno al mondo potrebbe impedirmi di non andare avanti
Tesoro anche se lo volevo
Nessuno può paragonarsi a te