Traduzione del testo della canzone Truly Madly Deeply -

Truly Madly Deeply (originale)

Am I a sleep am I awake or somewhere in between
I can’t believe that you are here and lying next to me
Or did I dream that we were perfectly intwine
Like branches on a tree or twigs caught on a vine
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
I’m just the underdog who finally got the girl
And I am not ashamed to tell it to the world
Truly, madly, deeply, I am foolishly completely fallen
And some how you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
In love with you
Should I put coffee and granola on a tray in bed
And wake you up with all the words that I still havent said
And tender touches just to show you how I feel
Or should I act so cool like it was no big deal
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
I’ll put this day back on replay and keep reliving it
‘Cause heres the tragic truth if you dont feel the same
My heart would fall apart if someone said your name
Truly, madly, deeply, I am foolishly completely fallen
And some how you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
In love with you
I hope I’m not a casualty, I hope you won’t get up and leave
I don’t mean that much to you, but to me its everything, everything
Truly, madly, deeply, I am foolishly completely fallen
And some how you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
In love with you

(traduzione)

Sono un sonno, sono sveglio o da qualche parte in mezzo
Non riesco a credere che tu sia qui e sdraiato accanto a me
O ho sognato che fossimo perfettamente intrecciati
Come rami su un albero o ramoscelli presi su una vite
Come tutti quei giorni, settimane e mesi ho provato a rubare un bacio
E tutte quelle notti insonni e i sogni ad occhi aperti in cui l'ho immaginato
Sono solo il perdente che alla fine ha avuto la ragazza
E non mi vergogno di dirlo al mondo
Veramente, follemente, profondamente, sono stupidamente completamente caduto
E un po' come hai preso a calci tutti i miei muri
Quindi piccola dì che mi manterrai sempre
Veramente, follemente, pazzo, profondamente innamorato di te
Innamorato di te
Dovrei mettere caffè e muesli su un vassoio a letto
E svegliarti con tutte le parole che ancora non ho detto
E teneri tocchi solo per mostrarti come mi sento
Oppure dovrei comportarmi in modo così freddo come se non fosse un grosso problema
Vorrei poter congelare questo momento in una cornice e rimanere così
Rimetterò questo giorno in riproduzione e continuerò a riviverlo
Perché ecco la tragica verità se non provi lo stesso
Il mio cuore andrebbe in pezzi se qualcuno dicesse il tuo nome
Veramente, follemente, profondamente, sono stupidamente completamente caduto
E un po' come hai preso a calci tutti i miei muri
Quindi piccola dì che mi manterrai sempre
Veramente, follemente, pazzo, profondamente innamorato di te
Innamorato di te
Spero di non essere una vittima, spero che non ti alzi e te ne vai
Non intendo molto per te, ma per me è tutto, tutto
Veramente, follemente, profondamente, sono stupidamente completamente caduto
E un po' come hai preso a calci tutti i miei muri
Quindi piccola dì che mi manterrai sempre
Veramente, follemente, pazzo, profondamente innamorato di te
Innamorato di te