Traduzione del testo della canzone under my sleeve - One Hope

under my sleeve (originale)

Why do I
Fall so hard?
She’s lurking underneath my tones
Pacing her breath just to hush me
She’s hidden like the undertow
And I’m stranded at sea
Oh, I need her to know
She’s on my mind
I can’t let the thought go
Of us tonight
She moves like a movie scene and I can’t seem to
Catch her under my sleeve and it haunts me
How she touches me like she owns me
I can’t get over her when she’s under me now
Is it in my veins?
Is it in my blood?
'Cause I can’t get enough
I tried to detain my love with paper shackles
Yet the words that spilled out my mouth
Spell «I need you now», I try to push them down
But they keep seeping out
Why do I think about her all the time?
I fall so hard for her
She moves like a movie scene and I can’t seem to
Catch her under my sleeve and it haunts me
How she touches me like she owns me
I can’t get over her when she’s under me now
I’m losing my mind, tape off the thought of her
Raising white flags protruding out my-
I’m losing my mind, tape off the thought of her
Raising white flags protruding out my eyes
Bite off my tongue
Chase down the blood
Oh, I know that she’s bad for my health, bad for my health
But I wanna find it out for myself, out for myself
How come I don’t want no one else, want no one else
Grazing my lip so desperately?
You don’t really care at all
Stop showing up in my feed
I don’t need you, you’ll see
So stop calling, stop caring
'Cause you’re not after my freedom

(traduzione)

Perchè io
Cadere così duramente?
È in agguato sotto i miei toni
Stimolando il respiro solo per zittirmi
È nascosta come la risacca
E sono bloccato in mare
Oh, ho bisogno che lei lo sappia
È nella mia mente
Non posso lasciare andare il pensiero
Di noi stasera
Si muove come una scena di un film e io non riesco a farlo
Prendila sotto la mia manica e mi perseguita
Come mi tocca come se mi possedesse
Non riesco a dimenticarla quando è sotto di me ora
È nelle mie vene?
È nel mio sangue?
Perché non ne ho mai abbastanza
Ho cercato di trattenere il mio amore con le catene di carta
Eppure le parole che mi sono uscite dalla bocca
Incantesimo "Ho bisogno di te ora", provo a spingerli verso il basso
Ma continuano a fuoriuscire
Perché penso a lei tutto il tempo?
Mi innamoro così tanto di lei
Si muove come una scena di un film e io non riesco a farlo
Prendila sotto la mia manica e mi perseguita
Come mi tocca come se mi possedesse
Non riesco a dimenticarla quando è sotto di me ora
Sto perdendo la testa, cancella il pensiero di lei
Alzando bandiere bianche che sporgono dal mio-
Sto perdendo la testa, cancella il pensiero di lei
Alzando bandiere bianche che sporgono dai miei occhi
Mordimi la lingua
Insegui il sangue
Oh, lo so che fa male alla mia salute, male alla mia salute
Ma voglio scoprirlo da solo, da solo
Come mai non voglio nessun altro, non voglio nessun altro
Mi sfioro il labbro così disperatamente?
Non ti interessa affatto
Smetti di apparire nel mio feed
Non ho bisogno di te, vedrai
Quindi smettila di chiamare, smettila di preoccuparti
Perché non stai cercando la mia libertà