Traduzione del testo della canzone Highland - One More Time

Highland (originale)

Looking out and I’m wondering where I am
While I’m stuck in the daily traffic jam
I decide to get out and leave the car behind me
Everywhere there are people passing by
Empty faces and not a friendly smile
Under stress, loneliness, a part of our city
Now I finally have decided
I will leave it all behind
And discover something better
And l know where I will find
Find a place of harmony, of laughter and of dreams
It you want me, that is where I’ll be
I’ll be waiting on the Highland
With its wonderful serenity
Where the stars glow and the brooks flow
That’s my way of life
When the mountains on the Highland
And the nature is surrounding me
When the wind blows
That’s all I need, all I need
On the highland when I was a child
I would play with my friends and we were wild
And we all loved the moors, the nature and it’s freedom
And we went for ghost hunt in the mist
I remember the first time I got kissed
By the shy neighbour guy, who whispered «be my girlfriend»
But I longed for some excitement
So I travelled 'round the world
After that I settled down and
I became a city girl
Went to parties every night and lived intensively
Now I know it’s not a life for me
I’ll be waiting on the Highland
With it’s wonderful serenity
Where the stars glow and the brooks flow
That’s my way of life
When the mountains on the Highland
And the nature is surrounding me
When the wind blows
That’s all I need
Bonnie Highland, Bonnie Highland, you’re sweet
Oh my darling, I would hate to leave it without you
I’m sure you love the highland too
If you join me I can promise
You’ll stay until eternity
I’ll be waiting on the Highland
With it’s wonderful serenity
Where the stars glow and the brooks flow
That’s my way of life
When the mountains on the Highland
And the nature is surrounding me
When the wind blows
That’s all I need
Bonnie Highland
Bonnie highland
All the mountains on the highland are embracing
And surrounding me

(traduzione)

Guardo fuori e mi chiedo dove sono
Mentre sono bloccato nell'ingorgo quotidiano
Decido di scendere e lasciare l'auto dietro di me
Ovunque ci sono persone di passaggio
Facce vuote e non un sorriso amichevole
Sotto stress, solitudine, una parte della nostra città
Ora finalmente ho deciso
Lascerò tutto alle spalle
E scopri qualcosa di meglio
E so dove lo troverò
Trova un luogo di armonia, di risate e di sogni
Se mi vuoi, ecco dove sarò
Ti aspetterò sull'altopiano
Con la sua meravigliosa serenità
Dove brillano le stelle e scorrono i ruscelli
Questo è il mio modo di vivere
Quando le montagne dell'altopiano
E la natura mi circonda
Quando soffia il vento
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Sull'altopiano quando ero un bambino
Giocavo con i miei amici ed eravamo scatenati
E tutti noi amavamo la brughiera, la natura e la sua libertà
E siamo andati a caccia di fantasmi nella nebbia
Ricordo la prima volta che mi sono baciato
Dal timido vicino di casa, che sussurrava «sii la mia ragazza»
Ma desideravo un po' di eccitazione
Quindi ho viaggiato per il mondo
Dopodiché mi sono sistemato e
Sono diventata una ragazza di città
Andavo alle feste tutte le sere e vivevamo intensamente
Ora so che non è una vita per me
Ti aspetterò sull'altopiano
Con la sua meravigliosa serenità
Dove brillano le stelle e scorrono i ruscelli
Questo è il mio modo di vivere
Quando le montagne dell'altopiano
E la natura mi circonda
Quando soffia il vento
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Bonnie Highland, Bonnie Highland, sei dolce
Oh mio tesoro, mi dispiacerebbe lasciarlo senza di te
Sono sicuro che anche tu ami l'altopiano
Se ti unisci a me, te lo prometto
Rimarrai fino all'eternità
Ti aspetterò sull'altopiano
Con la sua meravigliosa serenità
Dove brillano le stelle e scorrono i ruscelli
Questo è il mio modo di vivere
Quando le montagne dell'altopiano
E la natura mi circonda
Quando soffia il vento
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Bonnie Highland
Bonnie Highland
Tutte le montagne dell'altopiano si stanno abbracciando
E mi circonda