Testi di Living Witness -

Living Witness (originale)

Waiting at the scene of your murder
Watching there sharpening your knife
Routine enslaved, my youth betrayed, stainless blade…
Cut the vein release the guilt?
Or wear the suit
Get out of bed and button up?
Get the gun box fire the shell
Witnessing your temples bleed and spirit leave
Shit!
I’m late for work
Cost of life
Cause of death drained until your flatline
With traffic this way I will make it OK or fucking flip my car
Cause a scene torch the dream
Incinerate this lake of gasoline
Deep Breathes… Inhale… I may make the news
Or sink into my cube
Separated from myself
I see inside a mirror reflecting no one else
The dreams we seek most we will not find
Lets end this search and just take pictures of ourselves
Horrified!
I didn’t set the flash
This moment validates my existence
Will you be my witness?
Does this life hold any value, without the leering of the crowd?
I just need a fucking witness
So I can feel proud
Self Inflicted, self Induced
Eternal coma sleep perfect
Just don’t forget your break at noon
Because this your time to live
Don’t be late
Spill the blood
Give into the madness
To end this fucking war
Maybe this will bring excitement
And everyone will leave wanting more
Maybe just one more car payment, Something to keep me going strong
I don’t need a fucking witness in my moment of weakness
Take this snap, Live and document
Just inflated skin, waltzing to the melodies of our own song
But I can never seem to stay in tune for a whole song
And as each day ends it brings another round in the chamber
Point blank Range…
Smell the smoke, Flash bulb burns, Spilled milk and blood
Shit I am late for work
«I think we’ve all seen this by now, maybe, even been a little guilty of it
ourselves, I see families like this, out to dinner all the time,
and it drives me nuts, and I see couples, on dates, clearly together but on
their cell phones, is one of the strangest thing I’ve ever seen, but to me,
what does this say when we are together?, to me it says that there’s someone,
anyone, on the other end of the screen, that is way more important than you…
Capture the blood red stained floor and write your feelings after
If your deaths not a success you may make friends
And with this new frame in mind its only a matter of time before you vacate the
scene of the crime
The only living witness, to a life long living sickness
Save me from this ignorance
Spare me all the decadence
Release me from this sick thoughts from crawling back up
Or maybe I will take that new job, and tear a scar

(traduzione)

In attesa sulla scena del tuo omicidio
Guardare lì affilare il tuo coltello
Di routine ridotta in schiavitù, la mia giovinezza tradita, lama inossidabile...
Tagliare la vena liberare il senso di colpa?
Oppure indossa l'abito
Alzarsi dal letto e abbottonarsi?
Prendi la scatola della pistola spara il proiettile
Assistendo alle tue tempie sanguinano e lo spirito se ne va
Merda!
Sono in ritardo per il lavoro
Costo della vita
La causa della morte si è esaurita fino alla linea piatta
Con il traffico in questo modo, farò tutto bene o capovolgerò la mia macchina
Perché una scena incendia il sogno
Incenerisci questo lago di benzina
Respiri profondi... Inspira... Potrei fare notizia
O sprofonda nel mio cubo
Separato da me stesso
Vedo dentro uno specchio che non riflette nessun altro
I sogni che cerchiamo di più non li troveremo
Concludiamo questa ricerca e scattiamo foto di noi stessi
Inorridito!
Non ho impostato il flash
Questo momento convalida la mia esistenza
Sarai il mio testimone?
Questa vita ha qualche valore, senza lo scherno della folla?
Ho solo bisogno di un fottuto testimone
Quindi posso sentirmi orgoglioso
Autoinflitto, autoindotto
Il coma eterno dorme perfetto
Non dimenticare la tua pausa a mezzogiorno
Perché questo è il tuo momento di vivere
Non essere in ritardo
Versa il sangue
Cedi alla follia
Per porre fine a questa fottuta guerra
Forse questo porterà eccitazione
E tutti se ne andranno desiderando di più
Forse solo un altro pagamento per l'auto, qualcosa che mi faccia andare forte
Non ho bisogno di un fottuto testimone nel mio momento di debolezza
Prendi questo scatto, vivi e documenta
Solo pelle gonfia, valzer sulle melodie della nostra stessa canzone
Ma non riesco mai a rimanere sintonizzato per un'intera canzone
E quando ogni giorno finisce, porta un altro giro nella camera
Intervallo a vuoto...
Annusa il fumo, brucia la lampadina, Latte versato e sangue
Merda, sono in ritardo al lavoro
«Penso che l'abbiamo visto tutti ormai, forse, addirittura ne siamo stati un po' colpevoli
noi stessi, vedo famiglie così, sempre fuori a cena,
e mi fa impazzire e vedo coppie, in appuntamenti, chiaramente insieme ma accese
i loro cellulari, è una delle cose più strane che abbia mai visto, ma per me
cosa dice quando siamo insieme?, a me dice che c'è qualcuno,
chiunque, dall'altra parte dello schermo, sia molto più importante di te...
Cattura il pavimento macchiato di sangue e scrivi i tuoi sentimenti dopo
Se la tua morte non è un successo, potresti fare amicizia
E con questo nuovo frame in mente, è solo questione di tempo prima di lasciare il
scena del crimine
L'unico testimone vivente, di una malattia che dura tutta la vita
Salvami da questa ignoranza
Risparmiami tutta la decadenza
Liberami da questi pensieri malati dal tornare indietro
O forse prenderò quel nuovo lavoro e strapperò una cicatrice