Traduzione del testo della canzone Gone - Onyay Pheori

Gone (originale)

I stand before you
A little wiser and so much has changed
Caught in the crossfire
By my own volition
Two separate roads emerge
One lonely, hard and worn
The other scary and unknown
But now I’ve got some courage to burn
In the dark of night, I’ve taken flight
I’ve already gone, oh, oh
I’ve already gone, oh, oh
I’ve laid my sword down
I brought the fire
You brought the ice
And all the ties that bind us
But now I found myself unbound
And free to fly through this life
I almost believed
That my destiny
Was intertwined with yours
I’ve been down that road before
Fighting a cold and lonely war
But that’s not what my life is for
In the dark of night, I’ve taken flight
I’ve already gone, oh, oh
I’ve already gone, oh, oh
I’ve laid my sword down
I brought the fire
You brought the ice
And all the ties that bind us
But now I found myself unbound
And free to fly through this life
I fought to stay
You did the same
Seems we only caused each other pain
Let this be our last and final time
Let this be our last goodbye
I’ve already gone, oh, oh
I’ve already gone, oh, oh
I’ve laid my sword down
I brought the fire
You brought the ice
And all the ties that bind us
But now I found myself unbound
And free to fly through this life

Gone (traduzione)

Sono davanti a te
Un po' più saggio e così tanto è cambiato
Preso nel fuoco incrociato
Di mia volontà
Emergono due strade separate
Uno solo, duro e logoro
L'altro spaventoso e sconosciuto
Ma ora ho un po' di coraggio da bruciare
Nel buio della notte, ho preso il volo
Sono già andato, oh, oh
Sono già andato, oh, oh
Ho deposto la mia spada
Ho portato il fuoco
Hai portato il ghiaccio
E tutti i legami che ci legano
Ma ora mi sono ritrovato libero
E libero di volare attraverso questa vita
Ho quasi creduto
Questo è il mio destino
Era intrecciato con il tuo
Sono stato su quella strada prima
Combattere una guerra fredda e solitaria
Ma non è per questo che serve la mia vita
Nel buio della notte, ho preso il volo
Sono già andato, oh, oh
Sono già andato, oh, oh
Ho deposto la mia spada
Ho portato il fuoco
Hai portato il ghiaccio
E tutti i legami che ci legano
Ma ora mi sono ritrovato libero
E libero di volare attraverso questa vita
Ho combattuto per restare
Hai fatto lo stesso
Sembra che ci siamo solo provocati dolore a vicenda
Lascia che questa sia la nostra ultima e ultima volta
Che questo sia il nostro ultimo saluto
Sono già andato, oh, oh
Sono già andato, oh, oh
Ho deposto la mia spada
Ho portato il fuoco
Hai portato il ghiaccio
E tutti i legami che ci legano
Ma ora mi sono ritrovato libero
E libero di volare attraverso questa vita