Traduzione del testo della canzone Lélé - Onzé

Lélé (originale)

Ils donneraient mon adresse pour mille euros, non, même pas besoin d’un calibre
dans la boca
Les frères, j’suis juste parti d’puis dix minutes, mes oreilles sifflent comme
quand ça tire dans le ve-ca
Tard le soir, ça pleure les défunts sous vodka, si ça s’endort bien moi,
c’est pas trop votre cas
Seize ans, les pieds sur terre, on f’sait pas trop notre âge, t’es forcé
d’t’appliquer quand y’a pas trop d’occas'
J’fais des trous d’boulette à 900 euros, quand il m’arrive du malheur,
j’les sens heureux
J’espère qu’tu m’pardonnes, re-fré, moi, j’t’en veux plus, samedi seize heures,
ça tire devant l’centre aéré
J’ai des histoires avec lui, tu lui parle genre «y a rien», m’appelle pas «la famille»
J’ai commencé la bibi, j’avais pas grand chose mais c'était pas la famine
Tente rien si j’sais où ta mère habite, à la main dans le même plat comme en
Afrique
Tu rentres à la baraque, la daronne te questionne mais au fond, elle sait très
bien comment t’as c’fric
Oint-j et gobelet dans la même main, non, j’suis pas sur d'être un mec bien
Être heureux, c’est addictif, j’suis pas dépendant
Le monde entier et moi, on se déteste, je suis inquiet pour mes descendants
Les anciens qui faisaient les premiers postes, aujourd’hui, font la morale sans
dent
Si j’avais dit «je t’aime» dans les yeux à mon père, il m’aurait dit qu’je
faisais semblant
Les yeux vers l’horizon, j’vois la fin
Sourire, quette-pla poussées, j’vois la fente
Lélélélé, lélélélé
Non, ça se lève pas pour khedma, khey, ça va dealer-ler-ler-ler
Les tits-pe en mission, les an-iences sont fait car les baceux en celio'
Les darons fatigués, les larmes à la maison, les galères de seille-o
Lélélélé, lélélélé
Non, ça se lève pas pour khedma, khey, ça va dealer-ler-ler-ler
Lélélélé, lélélélé

(traduzione)

Mi darebbero l'indirizzo per mille euro, no, non serve nemmeno il calibro
in boca
Fratelli, me ne sono appena andato dieci minuti fa, le mie orecchie suonano come
quando tira dentro la ve-ca
A tarda notte, piange i morti sotto la vodka, se si addormenta bene io,
non è proprio il tuo caso
Sedici anni, piedi per terra, non sappiamo davvero la nostra età, devi
applicarsi quando non ci sono troppe occasioni
Faccio i buchi degli gnocchi a 900 euro, quando mi capita la sfortuna,
Li sento felici
Spero che tu mi perdoni, re-fré, non ti biasimo più, sabato alle quattro,
tira davanti al centro arioso
Ho delle storie con lui, tu gli parli come "non c'è niente", non chiamarmi "la famiglia"
Ho iniziato bibi, non avevo molto ma non era fame
Non provare niente se so dove vive tua madre, a mano nello stesso piatto in cui era
Africa
Torni in baracca, la daronne ti interroga ma in fondo sa molto
bene come si ottiene
Unto-j e calice nella stessa mano, no, non sono sicuro di essere un bravo ragazzo
Essere felici crea dipendenza, non sono dipendente
Il mondo intero e io ci odiamo, sono preoccupato per i miei discendenti
Gli anziani che hanno fatto i primi posti, oggi, predicano fuori
dente
Se avessi detto "ti amo" negli occhi a mio padre, lui mi avrebbe detto che io
fingeva
Occhi all'orizzonte, vedo la fine
Sorridi, quette-pla spinto, vedo la fessura
Lelelele, lelelele
No, non si sta alzando per khedma, khey, spacciatore-ler-ler-ler
I piccoli in missione, le a-ienze sono finite perché il baceux in celio'
I daron stanchi, le lacrime a casa, le galee di seille-o
Lelelele, lelelele
No, non si sta alzando per khedma, khey, spacciatore-ler-ler-ler
Lelelele, lelelele