Traduzione del testo della canzone ночь - ooes

ночь (originale)

Этой ночью чьё-то сердце от любви горит
Всё внутри
Но мне это ни о чем не говорит (на счёт три)
Забываем нас двоих
Где же слёзы мои?
Где-то сердце горит

Недели летели, летели
Я этого долго хотела
Остаться с тобой
Хоть до понедельника
Но я на пределе (еду к тебе)
Что будем делать?
Я уже знаю
Нас двоих раздавив
Рассмотри меня
И не потеряй (не потеряй)

Этой ночью чьё-то сердце от любви горит
Всё внутри
Но мне это ни о чем не говорит (на счёт три)
Забываем нас двоих
Где же слёзы мои?
Где-то сердце горит

Я всё еще помню твой яд
Не останавливаясь они говорят:
моя, это моя, это твоя вина, да
Я не люблю тебя
Всё очень просто
Хочешь остаться здесь
Мне нужен воздух
(Не люблю тебя)
Запомни меня, запомни меня, запомни меня

Этой ночью чьё-то сердце от любви горит
Всё внутри
Но мне это ни о чем не говорит (на счёт три)
Забываем нас двоих
Где же слёзы мои?
Где-то сердце горит

Этой ночью чьё-то сердце от любви горит
Всё внутри
Но мне это ни о чем не говорит (на счёт три)
Забываем нас двоих
Где же слёзы мои?
Где-то сердце горит

Этой ночью чьё-то сердце от любви горит
Всё внутри
Но мне это ни о чем не говорит (на счёт три)
Забываем нас двоих
Где же слёзы мои?
Где-то сердце горит

ночь (traduzione)

In questa notte arde, per amore, un cuore ignoto,
Tutto si raccoglie, come vento, nell’anima,
Ma a me non parla nulla — al terzo battito —
Cancelliamo la memoria dei nostri nomi fusi,
Dove sono le mie lacrime, svanite come rugiada?
Da qualche parte pulsa un cuore fra le ombre,

Le settimane son volate come rondini stanche,
L’ho desiderato a lungo — come pioggia sul vetro —
Rimanere con te, sospesa tra sogno e veglia,
Almeno fino a lunedì, nell’alba inesplorata,
Ma giungo al mio limite — corro incontro a te —
Cosa faremo ora, nel varco silenzioso?
Io già lo so: la risposta è scritta negli occhi,
Schiacciando il peso di noi due in un unico sospiro,
Guardami, attraversa il mio sguardo come il sole,
E non smarrirmi — non smarrirmi — tra i giorni,

In questa notte arde, per amore, un cuore ignoto,
Tutto si raccoglie, come vento, nell’anima,
Ma a me non parla nulla — al terzo battito —
Cancelliamo la memoria dei nostri nomi fusi,
Dove sono le mie lacrime, svanite come rugiada?
Da qualche parte pulsa un cuore fra le ombre,

Io ancora ricordo il tuo veleno, dolce e lento,
Senza fermarsi, le voci sussurrano come fiume:
mia, sì, mia — è tua la colpa, è tua la notte,
Io non ti amo — la parola è nuda e fredda,
Tutto è così semplice, come una stanza vuota,
Vuoi restare qui, tra queste pareti silenziose?
Mi manca l’aria — respiro di cristallo —
(Non ti amo)
Ricordami, ricordami, ricordami — come eco di sera,

In questa notte arde, per amore, un cuore ignoto,
Tutto si raccoglie, come vento, nell’anima,
Ma a me non parla nulla — al terzo battito —
Cancelliamo la memoria dei nostri nomi fusi,
Dove sono le mie lacrime, svanite come rugiada?
Da qualche parte pulsa un cuore fra le ombre,

In questa notte arde, per amore, un cuore ignoto,
Tutto si raccoglie, come vento, nell’anima,
Ma a me non parla nulla — al terzo battito —
Cancelliamo la memoria dei nostri nomi fusi,
Dove sono le mie lacrime, svanite come rugiada?
Da qualche parte pulsa un cuore fra le ombre,

In questa notte arde, per amore, un cuore ignoto,
Tutto si raccoglie, come vento, nell’anima,
Ma a me non parla nulla — al terzo battito —
Cancelliamo la memoria dei nostri nomi fusi,
Dove sono le mie lacrime, svanite come rugiada?
Da qualche parte pulsa un cuore fra le ombre