Traduzione del testo della canzone Brennende Liebe - Oomph!, L'âme Immortelle

Brennende Liebe (originale)

Wie viele Nächte lang hab ich in dir gewohnt?
Wie viele Träume lang hat mich dein Schmerz belohnt?
Wie viele Nächte lang hast du dich schon verloren?
Wie viele Träume lang hab ich dich neu geboren?
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Wie viele Nächte lang hab ich dich heimgesucht?
Wie viele Träume lang hast du mich schon verflucht?
Wie viele Nächte lang hab ich von dir gezehrt?
Wie viele Träume hat mich dein Herz ernährt?
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nächte?)
Kann dich kein Dämon erlösen
(Wie viele Träume?)
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nächte?)
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Komm und verbrenn dir deine Haut
Vergeude den Schmerz tief in dir
Komm und verbrenn dir deine Haut
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nächte?)
Kann dich kein Dämon erlösen
(Wie viele Träume?)
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nächte?)
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien

Brennende Liebe (traduzione)

Quante notti ho dimorato in te?
Per quanti sogni mi ha premiato il tuo dolore?
Quante notti ti sei perso?
Quanti sogni ti ho fatto rinascere?
Del mio ardente amore
Nessun demone può redimerti
Del mio ardente amore
Nessun dio e nessun miracolo può renderti libero
Quante notti ti ho perseguitato?
Quanti sogni mi hai maledetto?
Quante notti mi sono nutrito di te?
Quanti sogni mi ha nutrito il tuo cuore?
Del mio ardente amore
Nessun demone può redimerti
Del mio ardente amore
Nessun dio e nessun miracolo può renderti libero
Del mio ardente amore
(Quante notti?)
Nessun demone può redimerti
(Quanti sogni?)
Del mio ardente amore
(Quante notti?)
Nessun dio e nessun miracolo può renderti libero
Vieni a bruciarti la pelle
Spreca il dolore nel profondo
Vieni a bruciarti la pelle
Del mio ardente amore
Nessun demone può redimerti
Del mio ardente amore
Nessun dio e nessun miracolo può renderti libero
Del mio ardente amore
(Quante notti?)
Nessun demone può redimerti
(Quanti sogni?)
Del mio ardente amore
(Quante notti?)
Nessun dio e nessun miracolo può renderti libero
Nessun dio e nessun miracolo può renderti libero