Traduzione del testo della canzone Step By Step - Open Season

Step By Step (originale)

Step by step and take it one by one
Things may be strange and all the roads seem so long
Step by step and take it one by one
The winding road will unwind and everything will be alright
I’m looking through the window see a new world out there
A new picture for my eyes, what used to be in disguise.
I’m leaving all the traces, I’m leaving them behind
all those traces that I used ti know, were easily to find.
They were clearly defined, every step safe and tight
I closed my eyes and they would lead me safely through the night.
No worries and no pain, all the sorrows were in vain
I’m thankful for that time but time comes never back again
That’s why… I’m taking it easy
That’s why… I try to slow down
That’s why… I take it just the way it comes
and I take it the way it goes
I take it…
Step by step and take it one by one
Things may be strange and all the roads seem so long
Step by step and take it one by one
The winding road will unwind and everything will be alright
Traces they are gone now
Still I’m walking on
I step into the place now
Still I’m moving on
I don’t know where I’m going to
But I know that I’m moving in the right direction
Now there’s a new world out there
Feel the freshness in the air
See the world is spreading all its beauty everywhere
It’s my time and it’s my life and I’m just doing what I like
Because I know that there is someone who taught me how to fight
That’s why… I’m taking it easy
That’s why… I try to slow down
That’s why… I take it just the way it comes
and I take it the way it goes
I take it…
Step by step and take it one by one
Things may be strange and all the roads seem so long
Step by step and take it one by one
The winding road will unwind and everything will be alright
Step by step and take it one by one
Things may be strange and all the roads seem so long
Step by step and take it one by one
The winding road will unwind and everything will be alright

Step By Step (traduzione)

Passo dopo passo e prendilo uno per uno
Le cose possono essere strane e tutte le strade sembrano così lunghe
Passo dopo passo e prendilo uno per uno
La strada tortuosa si snoderà e tutto andrà bene
Sto guardando attraverso la finestra e vedo un nuovo mondo là fuori
Una nuova immagine per i miei occhi, quella che era una volta sotto mentite spoglie.
Lascio tutte le tracce, le lascio alle spalle
tutte quelle tracce che ho usato ti so, sono state facilmente trovabili.
Erano chiaramente definiti, ogni passo era sicuro e stretto
Ho chiuso gli occhi e loro mi avrebbero condotto al sicuro per tutta la notte.
Nessuna preoccupazione e nessun dolore, tutti i dolori sono stati vani
Sono grato per quel tempo, ma il tempo non torna mai più
Ecco perché... me la sto prendendo con calma
Ecco perché... cerco di rallentare
Ecco perché... lo prendo proprio come viene
e lo prendo come va
Io lo prendo…
Passo dopo passo e prendilo uno per uno
Le cose possono essere strane e tutte le strade sembrano così lunghe
Passo dopo passo e prendilo uno per uno
La strada tortuosa si snoderà e tutto andrà bene
Tracce ora sono scomparse
Ancora sto camminando
Ora entro nel posto
Ancora sto andando avanti
Non so dove andrò
Ma so che mi sto muovendo nella giusta direzione
Ora c'è un nuovo mondo là fuori
Senti la freschezza nell'aria
Vedere il mondo sta diffondendo tutta la sua bellezza ovunque
È il mio momento ed è la mia vita e sto solo facendo quello che mi piace
Perché so che c'è qualcuno che mi ha insegnato a combattere
Ecco perché... me la sto prendendo con calma
Ecco perché... cerco di rallentare
Ecco perché... lo prendo proprio come viene
e lo prendo come va
Io lo prendo…
Passo dopo passo e prendilo uno per uno
Le cose possono essere strane e tutte le strade sembrano così lunghe
Passo dopo passo e prendilo uno per uno
La strada tortuosa si snoderà e tutto andrà bene
Passo dopo passo e prendilo uno per uno
Le cose possono essere strane e tutte le strade sembrano così lunghe
Passo dopo passo e prendilo uno per uno
La strada tortuosa si snoderà e tutto andrà bene