Traduzione del testo della canzone Cheft El Khof - Orange Blossom

Cheft El Khof (originale)

Because of misery, I’ve seen people suffer
Lose their lands and their rights
Lose their houses and their children
With no strength left to
Hold their head up again
Here or there
I’ve realised that people
Were taken advantage
By using their blood
While the mothers swore
Theirs was the same
Because of that misery, I’ve seen people suffer
Lose their houses and their children
Their lands and their rights
I’ve seen fear and doubt
Settle in their hearts
With malaise by my side
However, there I found myself
Alone and powerless in that world
With only my eyes to see and my heart no longer able to cry
And some night, there was so much pain around
That sadness took my heart away
And would not give it back
With no strength left to
Hold their head up again

Cheft El Khof (traduzione)

A causa della miseria, ho visto persone soffrire
Perdono le loro terre e i loro diritti
Perdono le loro case e i loro figli
Senza la forza residua
Tieni di nuovo la testa alta
Qui o lì
Ho capito che le persone
Sono stati sfruttati
Usando il loro sangue
Mentre le madri giuravano
Il loro era lo stesso
A causa di quella miseria, ho visto persone soffrire
Perdono le loro case e i loro figli
Le loro terre e i loro diritti
Ho visto paura e dubbio
Accomodati nei loro cuori
Con il malessere al mio fianco
Tuttavia, lì mi sono ritrovato
Solo e impotente in quel mondo
Con solo i miei occhi per vedere e il mio cuore non più in grado di piangere
E qualche notte, c'era così tanto dolore in giro
Quella tristezza mi ha portato via il cuore
E non lo restituirei
Senza la forza residua
Tieni di nuovo la testa alta