Traduzione del testo della canzone Ommaty - Orange Blossom

Ommaty (originale)

أي جرح في فؤاد المجد غائر
أي موج في بحار الذل هادر
أي حزنٍ أمتي
بل أي دمع في المآقي
أي أشجان تشاطر
أمتي ياويح قلبي ما دهاك
دارك الميمون أضحى كالمقابر
كل جزء منك بحر من دماء
كل جزء منك مهدوم المنابر
تغرس الرمح الدنيئة في سطور
العز والأمجاد ترمقها البصائر
كم هوت منا حصون غير أنا
نفتح الأفواه في وجه التآمر
ذلك الوجه الذي يلقى قضايانا
كما يلقى الطرائف والنوادر
أيها التاريخ لا تعتب علينا
مجدنا الموؤود مبحوح الحناجر
كيف أشكو والمسامع مغلقات
و الرجال اليوم همهم المتاجر
ثلة منهم تبيع الدين جهراً
تلثم الحسناء والكأس تعاقر
ثلة أخرى تبيت على كنوز
لا تبالي كان بؤسا أم بشائر
لا تراعي فالحقائق مترعات
بالأسى يا أمتي و الدمع سائر
إنها حواء تمضي لا تبالي
إنها تجني من اللهو الخسائر
إنما العيش الذي نحياه ذل
نرتضي حتى وإن دنت الكواسر
يرفع المحتال قومي يا إلهي
والصديق الحق للعدوان آمر
أيها التاريخ حدث عن رجال
عن زمان لم تمت فيه الضمائر
هل ترى يا أمتي ألقاك يوم
تكتبين لنا من النصر المفاخر
ذلك الحلم الذي أرجوه دوماً
أن أراك عزيزة والله قادر

Ommaty (traduzione)

Ogni ferita nel cuore della gloria è affondata
Qualsiasi onda ruggente nei mari dell'umiliazione
Che tristezza mia madre
Ma qualsiasi lacrima nelle acque
Che tipo di amore condividi?
Nazione mia, oh mio cuore, cosa c'è che non va in te?
La tua casa di buon auspicio è diventata come una tomba
Ogni parte di te è un mare di sangue
Ogni parte di te viene demolita
La vile lancia è seminata in file
Gloria e gloria sono intraviste da intuizioni
Quanti di noi sono cadute fortezze oltre a me
Apriamo la bocca di fronte alla cospirazione
Quella faccia che lancia i nostri casi
Trova anche battute e aneddoti
O storia, non biasimarci
La nostra amata gloria trabocca di gole
Come posso lamentarmi quando le mie orecchie sono chiuse?
E gli uomini oggi si occupano di negozi
Alcuni di loro vendono apertamente il debito
La bellezza inciampa e la tazza si inacidisce
Un altro gruppo dorme sui tesori
Non importa se era miseria o presagi
Non tenere conto dei fatti
Con dolore, mia nazione, le lacrime scorrono
È Eve vai avanti non importa
Raccoglie perdite dal divertimento
Ma la vita che viviamo è umiliazione
Siamo soddisfatti anche se il kawasir denuncia
Il truffatore solleva la mia nazione, o mio Dio
E il vero amico dell'aggressività è il comando
O storia, è successo per gli uomini
Circa un tempo in cui i pronomi non morivano
Vedi, nazione mia, che un giorno ti incontrerò?
Ci scrivi di gesta di vittoria
Quel sogno che ho sempre desiderato
Per vederti caro e Dio può