Testi di No Rest For The Weekend - Orange

No Rest For The Weekend (originale)

You sent me there with every chance to exceed
The situations guilty is what the jury had to plead
Seems no ones listening to you
Cus you know that
Once a kid now your always a child
Pimpin' gets you money so you can be self-styled
The time and place right here is now
I wanna go where there’s no rest for the weekend
Where everyday is mine and not yours again
Seems all my life I’ve been working for the weekend
Cus so far life is unexplored again
Now I look back maybe it wasn’t all that bad
At the time I never knew, you was all I had
Stuck in the garage days like you
And no one said to
Don’t Spit, Don’t Slack, Don’t Pout
Don’t Slouch, Don’t Nag, Don’t Scream, Don’t Shout
The time and the place right here is now
I wanna go where there’s no rest for the weekend
Where everyday is mine and not yours again
Seems all my life I’ve been working for the weekend
Cus so far I am getting bored again
Booty!

(traduzione)

Mi hai mandato lì con tutte le possibilità di superare
Le situazioni colpevoli sono ciò che la giuria ha dovuto sostenere
Sembra che nessuno ti ascolti
Perché lo sai
Una volta bambino, ora sei sempre un bambino
Pimpin' ti fa guadagnare soldi così puoi essere sedicente
L'ora e il luogo qui sono adesso
Voglio andare dove non c'è riposo per il fine settimana
Dove ogni giorno è mio e non di nuovo tuo
Sembra che per tutta la vita abbia lavorato per il fine settimana
Perché finora la vita è di nuovo inesplorata
Ora mi guardo indietro, forse non è stato poi così male
All'epoca non l'ho mai saputo, eri tutto ciò che avevo
Bloccato nei giorni del garage come te
E nessuno l'ha detto
Non sputare, non allentare, non fare il broncio
Non piegarti, non lamentarti, non urlare, non urlare
L'ora e il luogo qui sono adesso
Voglio andare dove non c'è riposo per il fine settimana
Dove ogni giorno è mio e non di nuovo tuo
Sembra che per tutta la vita abbia lavorato per il fine settimana
Perché finora mi sto annoiando di nuovo
Bottino!