Testi di The Only Ones - Orange

The Only Ones (originale)

Life is not easy
Life is not hard
Born on the streets
And born on the boulevard
And all the while you wish you came first
Broken heels to wheelchair
See who hurts worse
Is this a dream or is this your worse fear
Success and failure in only a year
Spend all your days adding this up
Half empty, half full
Now, what’s in your cup?
This is the feeling
This the vibe
This is the moment
Where we survive
This is the moment, this is the vibe, sick of the lie
You’re not the only ones who like to feel left out
Never let the fear of striking out
You’re not the only ones who work and don’t get paid
Never let the fear of striking out ever stop you from playing loud
This is a murder, this is genocide
Save yourself from another social suicide
Ash is ash, as dust is to dust
Bury your lies, and bury your trust
We all live in a shattered dream
Where all the kids are the silent majority
Scared to make a choice
And so scared of the worst
In a world of mice and men
Where men will die first
This is the feeling
This the vibe
This is the moment
Where we survive
This is the moment, this is the vibe, sick of the lie
You’re not the only ones who like to feel left out
Never let the fear of striking out
You’re not the only ones who work and don’t get paid
Never let the fear of striking out ever stop you from playing again
You’re not the only ones who like to feel left out
Never let the fear of striking out ever stop you from playing again
You’re not the only ones who work and don’t get paid
Never let the fear of striking out ever stop you from playing again
You’re not the only one

(traduzione)

La vita non è facile
La vita non è difficile
Nato per le strade
E nato sul viale
E per tutto il tempo vorresti essere arrivato per primo
Tacchi rotti alla sedia a rotelle
Guarda chi fa più male
È un sogno o è la tua paura peggiore
Successo e fallimento in solo un anno
Trascorri tutte le tue giornate ad aggiungere questo
Mezzo vuoto, mezzo pieno
Ora, cosa c'è nella tua tazza?
Questa è la sensazione
Questa è l'atmosfera
Questo è il momento
Dove sopravviviamo
Questo è il momento, questa è l'atmosfera, stufo della bugia
Non sei l'unico a cui piace sentirsi escluso
Non lasciare mai la paura di colpire
Non sei l'unico che lavora e non viene pagato
Non lasciare mai che la paura di colpire ti impedisca di suonare ad alto volume
Questo è un omicidio, questo è un genocidio
Salva te stesso da un altro suicidio sociale
La cenere è cenere, come la polvere sta alla polvere
Seppellisci le tue bugie e seppellisci la tua fiducia
Viviamo tutti in un sogno infranto
Dove tutti i ragazzi sono la maggioranza silenziosa
Paura di fare una scelta
E così spaventato dal peggio
In un mondo di topi e uomini
Dove gli uomini moriranno per primi
Questa è la sensazione
Questa è l'atmosfera
Questo è il momento
Dove sopravviviamo
Questo è il momento, questa è l'atmosfera, stufo della bugia
Non sei l'unico a cui piace sentirsi escluso
Non lasciare mai la paura di colpire
Non sei l'unico che lavora e non viene pagato
Non lasciare mai che la paura di colpire ti impedisca di giocare di nuovo
Non sei l'unico a cui piace sentirsi escluso
Non lasciare mai che la paura di colpire ti impedisca di giocare di nuovo
Non sei l'unico che lavora e non viene pagato
Non lasciare mai che la paura di colpire ti impedisca di giocare di nuovo
Non sei il solo