Traduzione del testo della canzone Coming Home - Orchestra Alec Medina

Coming Home (originale)

I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming
I'm back where I belong
Yeah I never felt so strong
I'm feelin' like there's nothing that I can't try
(I'm back, baby)
And if you with me put your hands high
(Put your hands high)
If you ever lost a life before, this one's for you
(And if you with me put your hands high)
And you, and you and you and you
(Your dreams are filled, you're rapping with the best)
I hear "The Tears Of A Clown", I hate that song
I always feel like they talking to me when it comes on
Another day another dawn
Another Keisha, nice to meet ya, get the math, I'm gone
What am I 'posed to do when the club lights come on
It's easy to be Puff, but it's harder to be Sean
What if my twins ask why I ain't marry they mom?
(Why? Damn)
How do I respond?
What if my son stares with a face like my own
And says he wants to be like me when he's grown
Shit, but I ain't finished growin'
Another night the inevitable prolongs
Another day, another dawn
Just tell Keisha and Teresa I'll be better in the morn'
Another lie that I carry on
I need to get back to the place I belong
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming
"A house Is Not A Home", I hate this song
Is a house really a home when your loved ones is gone?
And people got the nerve to blame you for it
And you know you woulda took the bullet if you saw it
But you felt it and still feel it
And money can't make up for it or conceal it
But you deal with it and you keep ballin'
Pour out some liquor, play boy, and we keep ballin'
Baby, we've been living in sin cause we've been really in love
But we've been living as friends
So you've been a guest in your own home
It's time to make your house your own, pick up the phone, come on
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming
"Ain't No Stopping Us Now", I love that song
Whenever it comes on it makes me feel strong
I thought I told y'all that we won't stop
'Til we back cruising through Harlem, these old blocks
It's what made me, saved me, drove me crazy
Drove me away than embraced me, forgave me
For all of my shortcomings, welcome to my homecoming
Yeah it's been a long time coming
Lot of fights, lot of scars
Lot of bottles, lot of cars
Lot of ups, lot of downs
Made it back, lost my dog
(I miss you Big)
And here I stand, a better man
(A better man)
Thank you Lord
(Thank you Lord)
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes
I'm coming home, I'm coming home
Tell the world that I'm coming

(traduzione)

Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Dì al mondo che sto tornando a casa
Lascia che la pioggia lavi via
Tutto il dolore di ieri
So che il mio regno attende
E hanno perdonato i miei errori
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Dì al mondo che sto arrivando
Sono tornato dove appartengo
Sì, non mi sono mai sentito così forte
Mi sento come se non ci fosse niente che non posso provare
(Sono tornato Tesoro)
E se tu con me metti le mani in alto
(Alza le mani)
Se hai mai perso una vita prima, questa è per te
(E se tu con me metti le mani in alto)
E tu, e tu e tu e tu
(I tuoi sogni sono pieni, stai rappando con i migliori)
Sento "The Tears Of A Clown", odio quella canzone
Mi sembra sempre che mi parlino quando si accende
Un altro giorno un'altra alba
Un'altra Keisha, piacere di conoscerti, fatti i conti, me ne vado
Cosa dovrei fare quando si accendono le luci del club?
È facile essere Puff, ma è più difficile essere Sean
E se i miei gemelli mi chiedessero perché non ho sposato loro mamma?
(Perché? Dannazione)
Come rispondo?
E se mio figlio guardasse con una faccia come la mia
E dice che vuole essere come me quando sarà cresciuto
Merda, ma non ho finito di crescere
Un'altra notte l'inevitabile si prolunga
Un altro giorno, un'altra alba
Dì solo a Keisha e Teresa che starò meglio domattina
Un'altra bugia che porto avanti
Devo tornare nel posto a cui appartengo
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Dì al mondo che sto tornando a casa
Lascia che la pioggia lavi via
Tutto il dolore di ieri
So che il mio regno attende
E hanno perdonato i miei errori
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Dì al mondo che sto arrivando
"A house Is Not A Home", odio questa canzone
Una casa è davvero una casa quando i tuoi cari se ne sono andati?
E la gente ha avuto il coraggio di incolpare te per questo
E sai che ti saresti preso il proiettile se l'avessi visto
Ma l'hai sentito e lo senti ancora
E il denaro non può rimediare o nasconderlo
Ma lo affronti e continui a ballare
Versa un po' di liquore, gioca ragazzo, e continuiamo a ballare
Piccola, abbiamo vissuto nel peccato perché eravamo davvero innamorati
Ma abbiamo vissuto come amici
Quindi sei stato un ospite a casa tua
È ora di rendere la tua casa tua, rispondi al telefono, dai
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Dì al mondo che sto tornando a casa
Lascia che la pioggia lavi via
Tutto il dolore di ieri
So che il mio regno attende
E hanno perdonato i miei errori
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Dì al mondo che sto arrivando
"Ain't No Stopping Us Now", adoro quella canzone
Ogni volta che si accende mi fa sentire forte
Pensavo di avervi detto che non ci fermeremo
Finché non torniamo a girare per Harlem, questi vecchi isolati
È ciò che mi ha fatto, mi ha salvato, mi ha fatto impazzire
Mi ha spinto via che mi ha abbracciato, mi ha perdonato
Nonostante tutti i miei difetti, benvenuto al mio ritorno a casa
Sì, è passato molto tempo
Molte lotte, molte cicatrici
Molte bottiglie, molte macchine
Molti alti, molti bassi
Sono tornato indietro, ho perso il mio cane
(Mi manchi grande)
Ed eccomi qui, un uomo migliore
(Un uomo migliore)
Grazie, Signore
(Grazie, Signore)
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Dì al mondo che sto tornando a casa
Lascia che la pioggia lavi via
Tutto il dolore di ieri
So che il mio regno attende
E hanno perdonato i miei errori
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Dì al mondo che sto arrivando