Testi di Art of Getting By - Original Me

Art of Getting By (originale)

I fucked my life for the last time,
I let myself hang upside down again.
There must be something worth waiting for,
or maybe it’s all just an excuse to never let this go.
'Cause I’ve been swimming against the stream
in an unwelcome place for far too long,
each night it seems I’m closer to losing grip than holding on.
fucked my life for the last time,
I let myself hang upside down,
if I let this noose stretch too far will it break?
Will I break free?
I refuse to give into this constant nightmare I’ve created
and I refuse to pull the trigger,
because I’m always at the edge between torn apart and keeping pace
but I’m amazed at how far I’ve come.
Fucked my life for the last time,
I let myself hang upside down,
if I let this noose stretch too far will it break?
Will I break free?
I fucked my life for the last time,
I let myself hang upside down,
if I let myself stray too far will I find my way?
And I know
there must be something out there that’s worth believing,
and I bet there’s someone out there that speaks the truth.
And I hope you get to know yourself and find what you believe in
and I hope it’s everything you wished for.
I fucked my life for the last time

(traduzione)

Ho scopato la mia vita per l'ultima volta,
Mi mi lascio appendere di nuovo a testa in giù.
Deve esserci qualcosa che vale la pena aspettare,
o forse è solo una scusa per non lasciar perdere.
Perché ho nuotato controcorrente
in un luogo sgradito per troppo tempo,
ogni notte sembra che io sia più vicino a perdere la presa che a resistere.
ha fottuto la mia vita per l'ultima volta,
Mi lascio appendere a testa in giù,
se lascio che questo cappio si allunghi troppo, si romperà?
Riuscirò a liberarmi?
Mi rifiuto di arrendermi a questo incubo costante che ho creato
e mi rifiuto di premere il grilletto,
perché sono sempre in bilico tra essere lacerato e tenere il passo
ma sono stupito di quanto lontano sono arrivato.
Ho fottuto la mia vita per l'ultima volta,
Mi lascio appendere a testa in giù,
se lascio che questo cappio si allunghi troppo, si romperà?
Riuscirò a liberarmi?
Ho scopato la mia vita per l'ultima volta,
Mi lascio appendere a testa in giù,
se mi lascio allontanare troppo, troverò la mia strada?
E io so
ci deve essere qualcosa là fuori a cui vale la pena credere,
e scommetto che là fuori c'è qualcuno che dice la verità.
E spero che tu possa conoscerti e trovare ciò in cui credi
e spero che sia tutto ciò che desideravi.
Ho scopato la mia vita per l'ultima volta