Traduzione del testo della canzone Anywhere But Here - Ørjan Nilsen, Neev Kennedy, Bjorn Akesson

Anywhere But Here (originale)

The air I breathe
Gives me no relief
But merely strangles my soul
Won’t let me be
And you should know
We’ve been here once before
I want to let go, but how?
I don’t know
I feel what’s home
So why don’t I belong
And I can’t get my head around it
I’m not there yet
It’s not a race
I know I should take my time
But time moves on
And I’m afraid I’ll get left behind
Take me away
Let me fall into your arms so I can
Be myself, because you understand
Take me
Anywhere but here

Anywhere But Here (traduzione)

L'aria che respiro
Non mi dà sollievo
Ma mi strangola semplicemente l'anima
Non lasciarmi essere
E dovresti saperlo
Siamo stati qui una volta prima
Voglio lasciarmi andare, ma come?
Non lo so
Sento ciò che è a casa
Allora perché non appartengo
E non riesco a capirlo
Non ci sono ancora
Non è una gara
So che dovrei prendermi il mio tempo
Ma il tempo passa
E temo di rimanere indietro
Portami via
Lasciami cadere tra le tue braccia così posso
Sii me stesso, perché capisci
Prendimi
Ovunque tranne che qui