Traduzione del testo della canzone Tears in the Rain - Will Holland, Yana Kay, Ørjan Nilsen

Tears in the Rain (originale)

The Raines say it’s rain today
And that’s OK
Couse you won’t see me crying
When you walk on back.
Itš coming down so hard,
Like it’s never gonna end
Don’t care if that sun
Will ever shine again.
You’ll never see me crying
Never now I’m die-ing
Couse my tears only fall
If in storm 'n' after all.
You’ll never see me crying
Never now I’m die-ing
You’ll never see my
Tears in the rain.
If you see me
On the street
All I do is smile,
That don’t look in my eyes
Cause you see what I hide…
…see what I hide…
You’ll never see me crying
Never now I’m die-ing
Couse my tears only fall
If in storm 'n' after all.
You’ll never see me crying
Never now I’m die-ing
You’ll never see my
Tears in the rain.

(traduzione)

I Raines dicono che oggi piove
E va bene
Perché non mi vedrai piangere
Quando cammini sul retro.
Sta scendendo così duramente,
Come se non finisse mai
Non importa se quel sole
Brillerà mai più.
Non mi vedrai mai piangere
Mai adesso sto morendo
Perché le mie lacrime cadono solo
Se in tempesta 'n', dopotutto.
Non mi vedrai mai piangere
Mai adesso sto morendo
Non vedrai mai il mio
Lacrime sotto la pioggia.
Se mi vedi
Sulla strada
Tutto quello che faccio è sorridere,
Che non mi guardano negli occhi
Perché vedi cosa nascondo...
... guarda cosa nascondo...
Non mi vedrai mai piangere
Mai adesso sto morendo
Perché le mie lacrime cadono solo
Se in tempesta 'n', dopotutto.
Non mi vedrai mai piangere
Mai adesso sto morendo
Non vedrai mai il mio
Lacrime sotto la pioggia.