Traduzione del testo della canzone Fjøllini standa úti - ORKA

Fjøllini standa úti (originale)

Fjøllini standa úti
Huld í támi og surrandi flugum
Sveipa í vindi
Og lítla ljóðinum frá svongum rótum
Áirnar stoyta seg út í einki
Fjøllini syngja
Stórir operasangarar klæddir í grasi
Syngja fjøllini
Leggi stetoskopið móti bringuni
Eitt hjarta av gróti og vatni
Dukar móti oyrunum
Eg spyrji hjarta: «hvussu hevur tú tað»
Fjøllini standa einsamøll úti
Ongin bjóðar teimum inn
Míni fjøll standa køld úti í myrkrinum
Tey frysta míni fjøll
Stórar rúgvur av sjúkum gróti
Fjøllini líða av svøvnloysi
Leggi stetoskopið móti einum blómstri
Gjøgnum tveir plastik leidningar angar klænt lív
Fjøllini
Hava fepur
Míni fjøll syngja í ørviti
Anga av rósum og villum jarðberjum
Fjøllini sleppa ikki inn um kvøldarnar
At tú køld og tekur ímóti teimum
Tað er kalt at hava stjørnurnar til tekju

Fjøllini standa úti (traduzione)

Le montagne stanno fuori
Coperto di bava e mosche ronzanti
Oscilla nel vento
E la piccola poesia da tali radici
I fiumi scorrono nelle querce
Le montagne cantano
Grandi cantanti d'opera vestiti d'erba
Canta alla montagna
Posizionare lo stetoscopio contro il petto
Un cuore d'erba e d'acqua
Panni contro le orecchie
Chiedo al mio cuore: «perché ce l'hai»
La montagna è sola fuori
Ongin invita le squadre a entrare
Le mie montagne stanno fredde fuori nel buio
Congelano la mia montagna
Grandi ciuffi di crescita malata
Le montagne soffrono di insonnia
Posiziona lo stetoscopio contro un fiore
Tra due fili di plastica puzza di vita
La montagna
Divertiti
Le mie montagne cantano in delirio
Anga av rose e fragoline di bosco
La montagna non ti fa entrare la sera
Che ti raffreddi e li ricevi
È bello avere le stelle come reddito