Traduzione del testo della canzone Чёрные глаза - Оркестр п/у Марека Вебера, Марек Белорусов

Чёрные глаза (originale)

Ах, эти черные глаза
Меня пленили,
Их позабыть не в силах я,
Они горят передо мной.
Ах, эти черные глаза
Меня любили.
Куда же скрылись вы теперь,
Кто близок вам другой?
Ах, эти черные глаза
Меня погубят,
Их позабыть нигде нельзя,
Они горят передо мной.
Ах, эти дивные глаза!
Кто вас полюбит,
Тот потеряет навсегда
И сердце и покой.

Чёрные глаза (traduzione)

Oh quegli occhi neri
Sono stato catturato
non posso dimenticarli,
Bruciano davanti a me.
Oh quegli occhi neri
ero amato.
Dove sei scomparso adesso?
Chi ti è vicino?
Oh quegli occhi neri
sarò distrutto
Non puoi dimenticarli da nessuna parte
Bruciano davanti a me.
Ah, quegli occhi meravigliosi!
Chi ti amerà
Perderà per sempre
E cuore e pace.