Traduzione del testo della canzone Why Am I Like This? -

Why Am I Like This? (originale)

Last night I smoked a cigarette
My dad would have been so upset
Then we got tattoos by the coast
And I just stood there like a ghost
Maybe I’m an old soul trapped in a young body
Maybe you don’t really want me there at your birthday party
I’ll be there in the corner, thinking right over
Every single word of the conversation we just had
So why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
I saw a girl crying on the train
Gin and tonic from a can to ease the pain
And I never asked if she was okay
She just got up and walked away
Oh, it’s like I’m looking down from the ceiling above
Never in the moment, never giving enough
Let’s go out and shout the words we never said
I got my mistakes on loop inside my head
Inside my head
So why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
Why am I like this?
(Maybe I’m an old soul trapped)
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
(Maybe you don’t really want me here)
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
(Maybe I’m an old soul trapped)
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I?
(Maybe you don’t really want me here)
Why am I like this?
Maybe I’m an old soul trapped in a young body
Maybe you don’t really want me there at your birthday party
I’ll be there in the corner, thinking right over
Every single word of the conversation we just had

(traduzione)

Ieri sera ho fumato una sigaretta
Mio padre sarebbe stato così sconvolto
Poi abbiamo tatuato sulla costa
E sono rimasto lì come un fantasma
Forse sono una vecchia anima intrappolata in un corpo giovane
Forse non mi vuoi davvero alla tua festa di compleanno
Sarò là nell'angolo, a pensarci bene
Ogni singola parola della conversazione che abbiamo appena avuto
Allora perché sono così?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché io sono?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché io sono?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché io sono?
Perché sono così?
Ho visto una ragazza piangere sul treno
Gin tonic da una lattina per alleviare il dolore
E non le ho mai chiesto se stesse bene
Si è appena alzata e se n'è andata
Oh, è come se stessi guardando giù dal soffitto sopra
Mai nel momento, mai abbastanza
Usciamo e gridiamo le parole che non abbiamo mai detto
Ho i miei errori in circolo nella mia testa
Dentro la mia testa
Allora perché sono così?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché io sono?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché io sono?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché io sono?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché io sono?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché io sono?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché io sono?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché io sono?
Perché sono così?
(Forse sono una vecchia anima intrappolata)
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché io sono?
(Forse non mi vuoi davvero qui)
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché io sono?
(Forse sono una vecchia anima intrappolata)
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché sono così?
Perché io sono?
(Forse non mi vuoi davvero qui)
Perché sono così?
Forse sono una vecchia anima intrappolata in un corpo giovane
Forse non mi vuoi davvero alla tua festa di compleanno
Sarò là nell'angolo, a pensarci bene
Ogni singola parola della conversazione che abbiamo appena avuto