Traduzione del testo della canzone Did It To Myself -

Did It To Myself (originale)

I woke up to empty bed
I took a walk to clear my head
I wished you were there instead
But then I shook it off
What the hell did I used to do
I’m even starting to speak like you
And now you’re living in my memory
Living in my mouth
Living in the four fucking walls of my house
I feel like a let down to not be your friend now
I feel like a let down and now you’re gone, gone, gone
I know I did it to myself
I know I did it to myself
I know I did it to myself
I know I
I know I did it to myself
I know I did it to myself
I know I did it to myself
I know I
Your personality’s split in two
I fell in love with the half of you
And when you told me what you went through
I couldn’t brush it off (brush it off, brush it off, brush it off, brush it off)
I wonder what are you doing now defeats the point of shutting you out
And now my part of London feels so haunted
You gave me a power that I never even wanted
You said I feel like a let down to not be your friend now
I feel like a let down and now you’re gone, gone, gone
I know I did it to myself
I know I did it to myself
I know I did it to myself
I know I
I know I did it to myself
I know I did it to myself
I know I did it to myself
I know I
Oh, I did it
Oh, my god you’re everything I know
Let it sink in right now
Oh, my god you’re everything I know
Get ready for the come down
Did it to myself
Did it to myself
Did it to myself
I know I
Did it to myself
Did it to myself
Did it to myself
I know I
Did it to myself
I know I did it to myself
I know I did it to myself
I know I…
I know I can’t blame nobody else
Did it to myself
I know I
You said answer honestly
And I went with option b
I lost you and you lost me
I can’t shake it off

(traduzione)

Mi sono svegliato con il letto vuoto
Ho fatto una passeggiata per schiarirmi le idee
Avrei voluto che fossi lì invece
Ma poi l'ho scrollato di dosso
Cosa diavolo facevo
Sto persino iniziando a parlare come te
E ora vivi nella mia memoria
Vivendo nella mia bocca
Vivere tra le quattro fottute mura di casa mia
Mi sento come una delusione per non essere tuo amico ora
Mi sento come un deluso e ora te ne sei andato, andato, andato
So che l'ho fatto a me stesso
So che l'ho fatto a me stesso
So che l'ho fatto a me stesso
Lo so io
So che l'ho fatto a me stesso
So che l'ho fatto a me stesso
So che l'ho fatto a me stesso
Lo so io
La tua personalità è divisa in due
Mi sono innamorato della metà di te
E quando mi hai detto cosa hai passato
Non riuscivo a spazzolarlo via (spazzolarlo via, spazzolarlo via, spazzolarlo via, spazzolarlo via)
Mi chiedo cosa stai facendo ora sconfigge il punto di escluderti
E ora la mia parte di Londra sembra così perseguitata
Mi hai dato un potere che non avrei mai nemmeno voluto
Hai detto che mi sento una delusione per non essere tuo amico ora
Mi sento come un deluso e ora te ne sei andato, andato, andato
So che l'ho fatto a me stesso
So che l'ho fatto a me stesso
So che l'ho fatto a me stesso
Lo so io
So che l'ho fatto a me stesso
So che l'ho fatto a me stesso
So che l'ho fatto a me stesso
Lo so io
Oh, l'ho fatto
Oh, mio dio, sei tutto ciò che so
Lascia che affondi in questo momento
Oh, mio dio, sei tutto ciò che so
Preparati per la discesa
L'ho fatto a me stesso
L'ho fatto a me stesso
L'ho fatto a me stesso
Lo so io
L'ho fatto a me stesso
L'ho fatto a me stesso
L'ho fatto a me stesso
Lo so io
L'ho fatto a me stesso
So che l'ho fatto a me stesso
So che l'ho fatto a me stesso
Lo so che...
So che non posso incolpare nessun altro
L'ho fatto a me stesso
Lo so io
Hai detto di rispondere onestamente
E sono andato con l'opzione b
Ti ho perso e tu hai perso me
Non riesco a scrollarmelo di dosso