Testi di Figure It Out -

Figure It Out (originale)

I, I know I never said it
But I thought that you’d figure it—
I see your name light up on my phone
I feel a little differently about you than I did not long ago
You drank too much beer and you got afraid
You don’t remember typin' in my number
I say it’s okay, it’s not okay
Next New Year’s Eve, I’ll see you there
We’ll rotate around the room on different planets
I say I don’t care, but I care
And I never say it, but I fucking hate it
You ask if I mind
Then you’re right there, oh, it’s not fair
I, I know I never said it
But I thought that you’d figure it out, I
Don’t have the heart to break it
So I’m hoping you’ll figure it—
Out with our friends, I’m speakin' in codes
You know everything that there’s to know about me
It’s hard to let go, when you don’t let go
And I heard that you’ve been doin' fine
And renting my old room and I
Just hope you don’t resent me for the way that I’ve been dealin' with it
I’m not dealin' with it well
And I can’t explain it, I’m more than just jaded
You ask if I mind
Then you’re right there, oh, it’s not fair
I, I know I never said it
But I thought that you’d figure it out, I
Don’t have the heart to break it
So I’m hoping you’ll figure it ah-ah-ah-out
I know I never said it
But I thought that you’d figure it out
Don’t have the heart to break it
So I’m hoping you’ll figure it out
It’s not hard to read my mind when I’m making it so obvious
(And so I’m hoping you’ll figure it out)
It’s not hard to read my mind when I’m making it so obvious
(And so I’m hoping you’ll figure it)
It’s not hard to read my mind when I’m making it so obvious
(When I’m making it so obvious)
It’s not hard to read my mind when I’m making it so obvious
(And so I’m hoping you’ll figure it—)

(traduzione)

Io, lo so, non l'ho mai detto
Ma ho pensato che l'avresti capito...
Vedo il tuo nome accendersi sul mio telefono
Mi sento un po' diverso per te rispetto a non molto tempo fa
Hai bevuto troppa birra e hai avuto paura
Non ricordi di aver digitato il mio numero
Dico che va bene, non va bene
Il prossimo capodanno, ci vediamo lì
Gireremo nella stanza su diversi pianeti
Dico che non mi interessa, ma mi interessa
E non lo dico mai, ma lo odio fottutamente
Mi chiedi se mi dispiace
Allora sei proprio lì, oh, non è giusto
Io, lo so, non l'ho mai detto
Ma pensavo che l'avresti scoperto, io
Non avere il cuore di romperlo
Quindi spero che tu lo capisca-
Fuori con i nostri amici, parlo in codice
Sai tutto quello che c'è da sapere su di me
È difficile lasciarsi andare, quando non lo lasci andare
E ho sentito che te la cavi bene
E ho affittato la mia vecchia stanza e io
Spero solo che tu non ti risenta per me per il modo in cui l'ho affrontato
Non lo sto affrontando bene
E non riesco a spiegarlo, sono più che sfinito
Mi chiedi se mi dispiace
Allora sei proprio lì, oh, non è giusto
Io, lo so, non l'ho mai detto
Ma pensavo che l'avresti scoperto, io
Non avere il cuore di romperlo
Quindi spero che lo capirai ah-ah-ah-out
So che non l'ho mai detto
Ma ho pensato che l'avresti scoperto
Non avere il cuore di romperlo
Quindi spero che lo capirai
Non è difficile leggere la mia mente quando lo sto rendendo così ovvio
(E quindi spero che tu lo capisca)
Non è difficile leggere la mia mente quando lo sto rendendo così ovvio
(E quindi spero che lo capirai)
Non è difficile leggere la mia mente quando lo sto rendendo così ovvio
(Quando lo sto rendendo così ovvio)
Non è difficile leggere la mia mente quando lo sto rendendo così ovvio
(E quindi spero che lo capirai-)