Traduzione del testo della canzone Don't Look Now - Orne

Don't Look Now (originale)

Sometimes I feel I’ve lost my way to gain freedom
From these visions I have that torment my mind
I have lost my blind faith to heavenly dreams
Struck by terror and fear, I wish I’d rather be blind
How can I carry on when she is not here?
I can still hear her laughter down in the hall
Sometimes I can see her when she’s wandering near
Her red dress still in my sight before I begin to fall
All my life turned to sorrow
The spiral stair, slowed down horror
The old lady is blind, but she’s still able to see
I watch the ferry go by in my funeral dream

Don't Look Now (traduzione)

A volte sento di aver perso la strada per ottenere la libertà
Da queste visioni ho che tormentano la mia mente
Ho perso la mia fede cieca nei sogni celesti
Colpito dal terrore e dalla paura, vorrei essere cieco
Come posso andare avanti quando lei non è qui?
Riesco ancora a sentire la sua risata in fondo al corridoio
A volte riesco a vederla quando si avvicina
Il suo vestito rosso è ancora in vista prima che inizi a cadere
Tutta la mia vita si è trasformata in dolore
La scala a chiocciola, rallentò l'orrore
La vecchia signora è cieca, ma è ancora in grado di vedere
Guardo il traghetto che passa nel mio sogno funebre