Traduzione del testo della canzone I Was Made Upon Waters - Orne

I Was Made Upon Waters (originale)

I was born in Good Friday, made upon waters
Tested in fire, chased by my Demon
Ideals so bright when you are young
So easily destroyed when you’re undermined
The fire’s still burning inside my heart
Some lessons in living once tore it apart
But now I’m healed, the scar tissue holds
Little knots and stitches have made it strong
Return to the sea, as my life unfolds
I can follow my will, now, and nothing is wrong
Will I be happy at the time of my dying?
Will it be easy or will I be crying?
I am standing in between death and the living
Respecting traditions, giving them meaning

I Was Made Upon Waters (traduzione)

Sono nato nel venerdì santo, fatto sulle acque
Testato nel fuoco, inseguito dal mio Demone
Ideali così brillanti quando sei giovane
Così facilmente distrutto quando sei minato
Il fuoco brucia ancora nel mio cuore
Alcune lezioni di vivere un tempo lo distrussero a pezzi
Ma ora sono guarito, il tessuto cicatriziale regge
Piccoli nodi e punti di sutura lo hanno reso forte
Ritorna al mare, mentre si svolge la mia vita
Posso seguire la mia volontà, ora, e niente è sbagliato
Sarò felice al momento della mia morte?
Sarà facile o piangerò?
Sono in piedi tra la morte e i vivi
Rispettare le tradizioni, dar loro un significato