Traduzione del testo della canzone Chameleon - Orphanage

Chameleon (originale)

You’re hiding behind the face of your victims
An imitation of the ones you killed
Afraid…
To see yourself in the mirror (the mirror lies!)
Afraid…
To be yourself in real life
Bastard!
Coward!
I’ve blackened my inner self of innocence
And it’s tearing my soul apart
I’m abused
Misused
Confused
And I died (mentally!)
Am I what you call insane?
My mind decayed with hate, I lost my common sense
Thus cannot tell right from wrong
Revenge!
To avenge with a relentless killing spree!
I cannot be saved no more…
This childhood of mine betrayed
My sanity fades away while sowing my seeds of hate
Now tell me who’s to blame!
I’m afraid to be
And afraid to see, to live my life as myself, so a
Chameleon of life I’ll be!
I’ll escape and be someone else!
Memories from the past keep haunting me
All visions of guilt and shame that will make me cry
Even make me kill…
And hide my face from you!
Afraid…
To see yourself in the mirror
It lies…
It defies…
To unleash your demise

Chameleon (traduzione)

Ti stai nascondendo dietro la faccia delle tue vittime
Un'imitazione di coloro che hai ucciso
Paura…
Per vederti allo specchio (lo specchio mente!)
Paura…
Per essere te stesso nella vita reale
bastardo!
Vigliacco!
Ho annerito il mio io interiore di innocenza
E sta facendo a pezzi la mia anima
Sono abusato
Usato in modo improprio
Confuso
E sono morto (mentalmente!)
Sono ciò che chiami pazzo?
La mia mente è decaduta dall'odio, ho perso il buon senso
Quindi non può distinguere il bene dal male
Vendetta!
Per vendicare con un'implacabile follia omicida!
Non posso più essere salvato...
Questa mia infanzia tradita
La mia sanità mentale svanisce mentre semino i miei semi di odio
Ora dimmi di chi è la colpa!
Ho paura di esserlo
E ho paura di vedere, di vivere la mia vita come me stesso, quindi a
Camaleonte della vita sarò!
Scapperò e sarò qualcun altro!
I ricordi del passato continuano a perseguitarmi
Tutte visioni di colpa e vergogna che mi faranno piangere
Anche farmi uccidere...
E nascondi la mia faccia da te!
Paura…
Per vederti allo specchio
Mente…
Sfida...
Per scatenere la tua morte