Traduzione del testo della canzone Disciples Of The Sacred Oath - Orphaned Land

Disciples Of The Sacred Oath (originale)

Followers are we, disciples are we all
Bonded by a sacred oath, as we heed the silent call
Though we know it not, our purpose is but one
To crack the night sky, letting in the sun
The life we live is not enough;
we know there’s something more
A place that frightens most, what lies beyond the door
Still searching for the truth, the paradise before
Have we lost the path, denied innocence’s shores?
Like a ship afloat at sea, a Flying Dutchman are we?
Destined to roam the seas, locked out without a key
Is it curtain call on this theatre so black?
Will the actors all bow down before the ending stark?
Torches lit as the flames light up the dark
All it takes is a spark for us to leave our mark
War is a gaping wound an appetite that knows no fill
Do not bleed for sand and stones mend these wounds and heal
Break bread with us, nomad — hear our tale
How brother fought brother as fire burnt the sails
An oath we took, one we shall not fail
Steadfast we stand
Oak and shield are we, water in the grail
Lay down your swords, blood and flesh you share
Seed of Abraham, sons of Ishmael
Grieve for ones lost, memory stains the trail
The road to or-shalem
Allah is the light of heavens and earth, his light is like a blessed niche that
needs no fire to set ablaze.
Allah guides to his light those who find him in
their hearts, and sets forth parables for mankind, Allah is cognizant of all
Shall we see the end of war, blood brothers?
Or shall we fill another grave, for ourselves we couldn’t save
Weapon of mass obstruction, our hate does blind us all
To the grief of a widow’s tears, to the sum of all our fears
Throughout these blood-red years
For land, for faith
For that eternal thirst within, that we pray for death to fill
For revenge, for hate
For these innocent souls that with their lies they steal
We view this land of destruction
After the siege that broke through the wall
A trial is held for the guilty, before a court of their pears
«Sentenced to death!»
is the sound that they hear
For war, for death
For the pain bestowed upon those they swore to protect
For us, for them
For taking our rights and our will to object
Land.
Faith.
Revenge.
Hate.
Death.
Us
Them.
Fight.
Stand.
Live.
On.
We.
Must
Or shall we fill another grave, for ourselves we couldn’t save

Disciples Of The Sacred Oath (traduzione)

Seguaci siamo noi, discepoli siamo tutti
Legati da un sacro giuramento, mentre ascoltiamo la chiamata silenziosa
Anche se non lo sappiamo , il nostro scopo è solo uno
Per incrinare il cielo notturno, lasciando entrare il sole
La vita che viviamo non è abbastanza;
sappiamo che c'è qualcosa di più
Un luogo che spaventa di più, quello che c'è dietro la porta
Ancora alla ricerca della verità, il paradiso prima
Abbiamo perso la strada, negato le coste dell'innocenza?
Come una nave a galla in mare, siamo un olandese volante?
Destinato a vagare per i mari, chiuso fuori senza una chiave
È un richiamo al sipario su questo teatro così nero?
Gli attori si inchineranno tutti prima del finale?
Le torce si accendono mentre le fiamme illuminano il buio
Tutto ciò che serve è una scintilla per lasciare il segno
La guerra è una ferita aperta, un appetito che non si riempie
Non sanguinare perché sabbia e pietre riparano queste ferite e guariscono
Spezza il pane con noi, nomade, ascolta la nostra storia
Come il fratello ha combattuto contro il fratello mentre il fuoco bruciava le vele
Un giuramento che abbiamo preso, uno che non mancheremo
Rimaniamo saldi
Quercia e scudo siamo noi, acqua nel Graal
Deponi le tue spade, sangue e carne che condividi
Progenie di Abramo, figli di Ismaele
Addolorati per quelli persi, la memoria macchia il sentiero
La strada per o-shalem
Allah è la luce dei cieli e della terra, la sua luce è come una nicchia benedetta che
non ha bisogno di fuoco per dar fuoco.
Allah guida alla sua luce coloro che lo trovano
loro cuori, e propone parabole per l'umanità, Allah è consapevole di tutto
Vedremo la fine della guerra, fratelli di sangue?
Oppure riempiremo un'altra tomba, per noi stessi che non potremmo salvare
Arma di ostruzione di massa, il nostro odio ci acceca tutti
Al dolore delle lacrime di una vedova, alla somma di tutte le nostre paure
In tutti questi anni rosso sangue
Per la terra, per la fede
Per quella sete eterna interiore, che preghiamo affinché la morte sia riempita
Per vendetta, per odio
Per queste anime innocenti che con le loro bugie rubano
Vediamo questa terra di distruzione
Dopo l'assedio che ha sfondato il muro
Un processo si tiene per i colpevoli, davanti a un tribunale delle loro pere
"Sentenza di morte!"
è il suono che sentono
Per la guerra, per la morte
Per il dolore inflitto a coloro che hanno giurato di proteggere
Per noi, per loro
Per aver preso i nostri diritti e la nostra volontà di opporsi
Sbarcare.
Fede.
Vendetta.
Odiare.
Morte.
Noi
Loro.
Combattimento.
In piedi.
Abitare.
SU.
Noi.
Dovere
Oppure riempiremo un'altra tomba, per noi stessi che non potremmo salvare